Presentación de fecha	Date Display
Fecha límite de devolución	Due date
Presentación de propuestas de proyectos de I D	How to contact us about your R D project proposal
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .	Bids are revocable up to the tender submission deadline .
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
La fecha límite se acerca.	The deadline is drawing near.
La fecha límite fue ayer.	The deadline was yesterday.
Nunca dejo pasar una fecha límite.	I always keep my deadlines.
(') Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución cf. Acta.	The question I want to put to Commissioner Bangemann is a very simple one.
Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
(') Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de vamos a parecer bastante tontos.	AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I do not know ifall members are aware of how we voted.
(') Presentación de documentos Orden del día Debate de actualidad (propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.	Strictly speaking I should say the Final Act of Helsinki together with the new era of Soviet politics as forged by Mikhail Gorbatchov.
1890 una fecha que, creo, es la más importante de esta presentación.	1890, a date I believe to be the most important in this slide show.
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.	Tom didn't know the deadline was today.
La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas	assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
() Plazos de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución Tiempo de uso de la palabra ci. Acta.	PRICE (ED), chairman of the Committee on Budgetary Control Mr President, quite briefly, we all know that
9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas 11.15 h. Anuncio de los resultados de la subasta	11.15 a.m. Announcement of tender results
en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .	in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .	The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha .	The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date .
Según las declaraciones a la prensa hechas por el Sr. McSharry, la presentación de estas propuestas es inminente.	Statements made to the press by Mr MacSharry suggest that a proposal will shortly be on the table.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Al presentar estas propuestas, el Parlamenteo está cumpliendo su acuerdo de aceptar el límite de gastos de la categoría 3, pero no aceptamos como límite legal las cantidades indicadas para cada programa.	In presenting these proposals, what Parliament is doing is honouring its agreement to accept the ceiling for category 3 expenditure, but we do not accept as a legal limit the amounts indicated against each programme.
Comprenderá todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información .	It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date .
Comprenderán todos los contratos pendientes concertados en todos los períodos anteriores a la fecha de presentación de la información .	They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date .
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de política intolerante y equivocada, tiene en cambio casi resolución Debate de actualidad (asuntos propuestos)	On the basis of our Rules of Procedure which we hold dear something that I
Fecha límite de instrumentación para la balanza de pagos trimestral final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 .	Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
La fecha límite para las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril del 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
El presidente Obama ha puesto como fecha límite el 31 de diciembre para que Irán responda a las propuestas, antes de replantearse otras opciones, incluso proseguir con lo que la Ministra de Asuntos Exteriores, Hillary Rodham Clinton, una vez llamó sanciones devastadoras.	President Obama has set a Dec. 31 deadline for Iran to respond to the proposals before he turns to reviewing other options, including pursuing what Secretary of State Hillary Rodham Clinton once called crippling sanctions.
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
(') Presentación de documentos Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.	May I remind Honourable Members that Italy has always been in favour of intensifying and improving the dialogue between our two institutions.
cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones	any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented

Búsquedas relacionadas : Fecha Límite De Presentación - Fecha Límite De Presentación - Fecha Límite De Presentación De Informes - Fecha Límite De Presentación De Impuestos - La Presentación De Propuestas - La Presentación De Propuestas - Fecha Límite Para La Presentación - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha De Presentación - Fecha De Presentación

Muestra esta página en español