Translation of "gimiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | So those who are ill fated, are in the fire they will bray like donkeys in it. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for the wretched, they shall be in the Fire, wherein there shall be for them moaning and sighing, therein dwelling forever, |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for those who are wretched, they will be in the Fire, sighing in a high and low tone. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for those who are miserable, they will be in the Fire. They will have therein sighing and wailing. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for the wretched, they shall be in the Fire, and in it they shall sigh and groan. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire sighing and wailing will be their portion therein, |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for the wretched, they shall be in the Fire their lot therein will be groaning and wailing. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | The wretched shall be (cast) in the Fire where they will moan and sigh, |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | As for those who were destined to be wretched, they will be in the Fire. For them therein is violent exhaling and inhaling. |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | The condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | So as to those who are unhappy, they shall be in the fire for them shall be sighing and groaning in it |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | The wretched ones will be in the Fire sighing and groaning, |
| Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, | Those who are wretched shall be in the Fire There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs |
| Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces | For this I will lament and wail I will go stripped and naked I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls. |
| Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces | Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. |
| El aire se llenó de fantasmas, vagabundeando de aquí para allá en una incesante prisa, y gimiendo a medida que se iban. | The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went. |
| Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad | But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity. |
| Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad | But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. |
