Translation of "hindúes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hindúes oran en los templos. | The Hindus worship in temples. |
| Las vacas son sagradas para los hindúes. | Cows are sacred to Hindus. |
| Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos. | Hindus and Muslims are all brothers. |
| Las vacas son, para los hindúes, animales sagrados. | Cows are, for Hindus, sacred animals. |
| El Ganges es considerado sagrado por los hindúes. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
| Los hindúes nos están matando a los musulmanes. Cuidado . | You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful. |
| Wahid Ibne Reza también protestó por la emisión de películas hindúes | Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films |
| Para los hindúes puede haber sido Atri, uno de los siete rishis. | This star as Atri , one of the Seven Rishis. |
| Sin embargo, por qué la mayoría de sus películas copian las películas hindúes? | But why are the majority of their films copies of Indian movies? |
| Sin embargo, aquí se promociona la emisión de películas hindúes solo por razones comerciales. | But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons. |
| Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes. | The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies. |
| Nadie admitirá esto hasta que nosotros, como indotrinitarios hindúes, comencemos a entender que somos caribeños. | These points will not be accepted until we, as Indo Hindu Trinidadian people, begin to understand that we are Caribbean people. |
| Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes. | A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu. |
| Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri | Hindus Flock to Nepal's Ancient Pashupatinath Temple for Shivaratri Celebrations Global Voices |
| Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| Hindúes en Pakistán protestan frente a la conversión de niñas menores de edad... grillos cantando en la India | Hindus in Pakistan protest forced conversion of minor girls... Crickets chirping in India, http t.co CCg9cIhpOg via timesofindia Dushyant Patel ( Dushy4nt) December 11, 2014 |
| Las protestas terminaron a finales de enero, cuando el gobierno les aseguró que no se importarían más películas hindúes. | They ended their protest at the end of January after getting assurance from the government that no more Indian movies would be imported. |
| Es una perdición de nuestro dharma el que sigamos controlando el cuerpo femenino a través de supuestos patriarcales ario hindúes. | It is a downfall of our dharma that we continue to police the female body by Aryan Hindu Patriarchal suppositions. |
| En Bangladesh se prohibieron las películas hindúes durante una breve guerra entre India y Pakistán en 1965, cuando Bangladesh formaba parte de Pakistán. | Bangladesh has had a legal prohibition on Indian films dating back to a brief war between India and Pakistan in 1965, when Bangladesh was part of Pakistan. |
| La publicación de Vie Maharaj también tocó el tema del patriarcado y su importancia para los jóvenes hindúes que viven en el Caribe. | Vie Maharaj's post also touched on the theme of patriarchy and its relevance for young Hindus growing up in the Caribbean. |
| Feliz Diwali a todos mis hermanos y hermanas hindúes. Esta es la manera en la que amamos y celebramos con gente de otras religiones | happy Diwali to all my hindu brothers and sisters This is how we love nd celebrate with ppl of other religions BBZ Fayaz Teambilawal ( ChacharFayaz) October 22, 2014 |
| El usuario de Facebook Kallol Mustafa pensaba que importando las películas hindúes, se cumpliría la imperialización de la lengua hindi y la cultura hindú | Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced |
| Antes de que se prohíban las películas hindúes en este país, por favor, dejen de añadir Khan al nombre de los actores imitando Bollywood. | Before banning Indian movies in this country, please stop adding Khan as the title of the actor mimicking Bollywood. |
| Babri Masjid... una de las mezquitas más hermosas de India construida por el rey Babur, creo, en el siglo XVI fue derribada por activistas hindúes. | Babri Masjid one of the most beautiful mosques in India, built by King Babur, I think, in the 16th century was demolished by Hindu activists. |
| Hindúes encienden cirios mientras participan en una vigilia en memoria de las víctimas fallecidas en un ataque talibán en una escuela militar de Peshawar, en Amritsar. | Indian people lit candles as they took part in a candle light vigil in memory of victims killed in a Taliban attack on a military run school in Peshawar, in Amritsar. |
| Shahjahan también viajó a Hansi, se reunió con el famoso santo hindú Jagannath Puri y consiguió su aprobación para que se permitiera la vuelta de los hindúes. | Shahjahan came to Hansi, met the famous Hindu saint Jagannath Puri samadha hansi and after his approval Hindus were allowed to settle in Hansi. |
| Durante el proceso, la industria cinematográfica del país perderá el no poder competir contra los grandes presupuestos de las películas hindúes y se establecerá el imperialismo cultural. | In the process the movie industry of the country will lose not being able to compete with big budget Hindi movies and the cultural imperialism will be established. |
| Si ella es muy joven para que alguien baile con ella, entonces revisemos la Ley de Matrimonio, que permite casar a las niñas hindúes de 14 años! | If she is too young to be danced with, then by all means let us revise the Marriage Act, which allows 14 year old Hindu girls to be married off! |
| Allá hay unos camiones hindúes inmensos que transitan por carreteras de doble sentido, con precipicios de 3,000 pies a los lados, y él manejaba uno de estos camiones. | There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks. |
| Los hindúes celebraron un espectáculo enorme en el santuario de Pashupatinath en Katmandú, capital de Nepal, para conmemorar la Shivaratri (también conocida como Maha Shivaratri), el nacimiento de Shiva. | Shivaratri (also known as Maha Shivaratri), the birthday of Lord Shiva, was celebrated with a huge fanfare by Hindus at Pashupatinath shrine in Kathmandu, the capital city of Nepal. |
| Eso ocurrió en la India en el año 1947, cuando se fueron los británicos, Pakistán se separó, y aproximadamente un millón de hindúes y musulmanes murieron masacrándose unos a otros. | That happened in India in 1947, when the British left, Pakistan broke away, and roughly a million Hindus and Muslims died in mutual slaughter. |
| Traducción Boishakhi Burkha Moda del futuro Y aún así la víctima obtiene estos comentarios Haram Burkha , Los ojos son visibles , Puedes ver sus manos , cultura extranjera , El Burka tiene motivos hindúes . | Translation Boishakhi Burkha Fashion of the future And still the victim gets these comments Haram Burkha , The eyes are visible , You can see the hands , foreign culture , The Burkha has Hindu designs . |
| En un pueblo a una hora de Nueva Delhi, una turba asesinó a golpes a un musulmán al que rumores acusaban de haber matado y comido una vaca, animal sagrado para los hindúes. | A Muslim man was beaten to death by a mob in a small town an hour from New Delhi in response to rumors that he had slaughtered and eaten a cow, sacred to Hindus. |
| En la reunión celebrada el pasado mes de abril en el Vaticano participaron no sólo climatólogos de importancia mundial y premios Nobel, sino también representantes superiores de los credos protestantes, hindúes, judíos, budistas y musulmanes. | Pertemuan di Vatikan pada bulan April tidak hanya dihadiri oleh ilmuwan iklim terkemuka di dunia dan penerima Nobel, tapi juga perwakilan senior umat agama Kristen Protestan, Hindu, Yahudi, Budha dan Islam. |
| Posteriormente se dio un pánico nacional por la jihad del amor , una supuesta conspiración musulmana para hacer de la India un país mayoritariamente musulmán mediante la seducción de jóvenes mujeres hindúes que conduciría a que se convirtieran al Islam. | Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. |
| En 1411, Zheng erigió una lápida traducida al chino, persa y tamil cerca de Galle, ciudad costera de Sri Lanka, con una inscripción que invocaba a los dioses hindúes para que bendijeran sus esfuerzos por construir un mundo pacífico basado en el comercio. | In 1411, Zheng erected a stone tablet translated into Chinese, Persian, and Tamil near the Sri Lankan coastal town of Galle, with an inscription appealing to the Hindu gods to bless his efforts to build a peaceful world based on trade and commerce. |
| El propio Modi hizo la vergonzosa declaración durante un discurso pronunciado en un hospital, nada menos de que la representación del dios hindú Ganesh, con cabeza de elefante en un cuerpo humano, era testimonio del conocimiento de los antiguos hindúes sobre cirugía plástica. | Modi himself made the embarrassing declaration in a speech at a new hospital, no less that the figure of the Hindu god Ganesh, with its elephant s head on a human body, attested to the ancient Hindus knowledge of plastic surgery. |
| Las distribuidoras cinematográficas y los propietarios de cines en Bangladesh han tomado represalias contra el conocido actor Shakib Khan por liderar protestas en contra de la emisión de las películas hindúes en el país, prohibiendo así todas las películas en las que él aparece. | Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. |
| Los distribuidores y los propietarios de cines defendieron su decisión de emitir películas de Bollywood afirmando que hay mucha gente que no ve películas bengalíes, mientras que las hindúes atraen a un mayor número de espectadores, lo que les permite seguir adelante con su negocio. | Distributors and cinema owners defended their decision to show Bollywood films, saying not enough people see Bengali movies while Indian movies draw a bigger crowd and keep them in business. |
