Translation of "huellas dactilares latentes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Fingerprints Finger Fingerprint Weapon Footprints Fingerprints Fingerprint Prints Tracks Latent Dormant Tendencies Sleeper Genes

Examples (External sources, not reviewed)

Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.	The fingerprints on the knife attest to her guilt.
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.	There are no two people with the same finger prints.
La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.	The police identified Dan by his fingerprints.
Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.	The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
Os podéis imaginar construyendo una especie de librería real o virtual de huellas dactilares de todos los virus	You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.
Todo esto es posible debido a que la distribución de puntos en el cuerpo de los tiburones ballena son únicos, como las huellas dactilares de los seres humanos.	This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.	There are many latent gays among rampant homophobes.
Existen un par de problemas realmente grandes que todavía están latentes ahí.	There's a couple of really big problems that are still sitting there.
Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.	If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
En segundo lugar, no podemos dejar que perduren indefinidamente los conflictos regionales latentes.	Secondly, we can no longer allow latent regional conflicts to simmer on indefinitely.
El criminal dejó huellas.	The criminal left footprints.
Gestor de huellas dactilaresName	Fingerprint Manager
Pero las huellas no mienten.	But the prints do not lie.
y corrieron tras sus huellas.	Yet they hasten to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they hastily follow their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	and they run in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they in their footsteps are rushing.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) made haste to follow in their footsteps!
y corrieron tras sus huellas.	And rushed along in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and they are running in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	But they make haste (to follow) in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they press onwards in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	yet they run in their footsteps,
y corrieron tras sus huellas.	So they hastened to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	and rushed to follow them.
y corrieron tras sus huellas.	So in their footsteps they are being hastened on.
y corrieron tras sus huellas.	so they are rushing to follow in their footsteps.
y corrieron tras sus huellas.	So they (too) were rushed down on their footsteps!
Seguimos las huellas de Abraham.	You retrace the footsteps of Abraham.
Es un continuo de huellas.	It's a continuum of traits.
Hay huellas en todas partes.	I got these hints everywhere.
En los pasos fronterizos o en el territorio de los Estados miembros, el VIS se utiliza para verificar la identidad de los titulares de visados, comparando sus impresiones dactilares con las impresiones dactilares almacenadas en dicho sistema.	At border crossing points or within the territory of the Member States, the VIS is used to verify the identity of visa holders by comparing his her fingerprints with the fingerprints stored in the VIS.
Finalmente, un excepcional plan para inscribir a todos los adultos de la India en un programa que utiliza la identificación por huellas dactilares como sustituto para las tarjetas bancarias de débito permitirá una distribución de fondos más eficiente a los pobres en zonas urbanas y pequeños poblados.	Finally, a remarkable plan to enroll every Indian adult in a program using fingerprint identification as a substitute for bank debit cards will allow more efficient distribution of funds to poor villagers and the urban poor.
Encontramos las huellas en la arena.	We found the footprints in the sand.
Encontraron huellas de oso en la nieve.	They found the track of a bear in the snow.
El cazador siguió las huellas del oso.	The hunter followed the bear's tracks.
Había huellas de pingüinos en la arena.	There were penguin footprints in the sand.
Sigan las huellas. Piérdanse. Sorpréndanse, diviértanse, inspírense.	Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired.
Hay huellas de gato encima de la mesa.	There are footprints of a cat on the table.
Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados.	And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.
Puede también despertar debates latentes desde hace mucho tiempo sobre el tipo de capitalismo que genera una mayor prosperidad.	It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity.
Huellas del maltrato sufrido por la joven mexicana esclavizada.	Scars from the mistreatment suffered by the slaved Mexican young woman.
Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas.	When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.
Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.	They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.

Muestra esta página en español