Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos	Gross fixed capital formation
Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .	Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Protesta contra el impuesto a los bienes y servicios en Kuala Lumpur, la capital de Malasia.	Protest against the Goods and Services Tax in Kuala Lumpur, Malaysia's capital.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .	The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,
Varios países, incluidos Brasil, Corea del Sur y Turquía ahora han impuesto controles de capital de diversos tipos.	Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.
Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos.	A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
Para financiar este gasto, hay que aumentar el ingreso y, como es difícil gravar eficientemente al capital, Europa ha impuesto tributos exorbitantes sobre el trabajo.	In order to fund this spending, revenues must be raised. And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
A medida que se suceden las generaciones, muchas de estas empresas salen al exterior en busca de capital y adquisiciones.	As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Total capital revenue of which capital taxes 1A .
Adquisiciones	Procurement
Impuestos sobre el capital	Capital taxes
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009	Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Gestión de las adquisiciones	Procurement management
Tenemos que pensar en cómo se pueda mejorar la cobertura de capital de las compañías, de lo contrario el rosario de adquisiciones no tendrá fin.	We have to look at how companies' capital resources can be improved, since otherwise this series of takeovers is just going to continue.
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las adquisiciones e incremento de participaciones	ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings
B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital	B. capital taxes investment grants and other capital transfers
Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010	2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!
Impuesto	Tax
Contabilidad y Adquisiciones	Accounting Procurement
Artículo 3 Apartado 6 Información rutinaria sobre autorizaciones y adquisiciones de terceros países Este artículo modifica el artículo 23 ( 1 ) para eliminar la obligación de que la Comisión informe sistemáticamente al comité bancario sobre autorizaciones o adquisiciones concretas .	Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions .
información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes	the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings
Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009	Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan
Jacqueline Novogratz habla sobre el capital paciente	Jacqueline Novogratz on patient capitalism
Decisión del BCE sobre la ejecución del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( bonos garantizados )	ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme
Pasivos por adquisiciones temporales	liabilities under repo transactions
Pasivos por adquisiciones temporales	Liabilities under reverse repo operations
Pasivos por adquisiciones temporales	Liabilities under repo transactions
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
62 234. Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluida la financiación del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones	62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force
57 279. Reforma del régimen de adquisiciones	57 279. Procurement reform
61 246. Reforma del régimen de adquisiciones	61 246. Procurement reform
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities

Muestra esta página en español