Translation of "indica en el apartado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación | (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows |
| e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación | (i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read |
| Indica el índice en el que empezar la búsqueda | Specifies index to start the search |
| El informe indica que | The report shows that |
| El color café indica la cantidad de glucosa en la orina. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| El color indica el continente. | The colors show the continent. |
| Como estamos combinando los dos sistemas, el debate lo iniciará el ponente y a continuación el segundo orador será uno de los firmantes, según se indica en el apartado 4) del artículo 58. | This has in fact been said by Mr Ford himself, because in 1985 it was organized in two debates, Mr President, with one at the end of 1985 and the other at the beginning of 1986. |
| La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| Un cursor que indica quedarse en el mismo sitio. | A cursor indicating staying in place. |
| En el artículo 3 a ) El apartado 1 se sustituye por el apartado siguiente | In Article 3 a ) paragraph 1 is replaced by the following |
| Indica el tipo de IFM . | Indicates the type of MFI . |
| Indica el UID de destino | Specifies the target uid |
| El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . | Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2. | assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2). |
| El símbolo indica el tipo de objeto | The symbol indicates the object type |
| En el capítulo 4 , el apartado 4.47 . | In Chapter 4 , paragraph 4.47 . |
| Esta última indica el país emisor . | The national side indicates the issuing country . |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| El color que indica pocas fuentes | The color indicating few sources |
| El color que indica muchas fuentes | The color indicating many sources |
| ( 2 ) Definida en el apartado 3 . | ( 2 ) Defined in Section 3 . |
| ( 4 ) Definida en el apartado 6 . | ( 4 ) Defined in Section 6 . |
| ( 1 ) El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . | ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| ( 2 ) El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE . | ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| En los bordes , en letra pequeña , se indica el valor del billete . | At the edges , tiny letters show the value . Glossy stripe |
| En los bordes , en letra pequeña , se indica el valor del billete . | At the edges , tiny letters show the value . back to top |
| Le agradenceré que anule la decisión que se indica en el | I would ask you to withdraw that decision reported in yesterday's Minutes and to continue to interpret Rule 64 as set out in the Rules of Procedure until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has given an interpretation thereon. |
| Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8. | At all events the definition laid down in point 4 should be amended. |
| La flecha indica el camino a seguir. | The arrow indicates the way to go. |
| La flecha indica el camino a Tokio. | The arrow indicates the way to Tokyo. |
| El contrato indica cuánto tenemos que pagar. | The contract states how much we have to pay. |
| Indica si el motor Go funciona correctamente | Indicates whether the Go engine works correctly |
| El orden indica como clasificar los números | Order specifies how to rank the numbers |
| Aunque la mayoría de la información exigida en las notas explicativas se transmitirá , en principio , mediante E9 en los atributos correspondientes , tal y como se indica en el apartado 5.2 del presente anexo , también deberá aportarse una versión en papel . | Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided . |
| Esta excepción está intrínsecamente relacionada con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, por lo que debería introducirse en el mismo apartado, en vez de crear un apartado nuevo | As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1), it should be introduced into this same paragraph rather than constituting a separate paragraph |
| en el apartado 2 , se suprimirá la letra b ) , en el apartado 2 , se suprimirá el inciso iii ) de la letra c ) , | in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted |
| El segundo apartado de la ventana de aprendizaje es el Cuestionario. Si tiene, al menos, dos kanji en su lista de aprendizaje, este apartado estará activado. Pinche en el apartado para situarse en él. | The second tab of the Learn window is the Quiz tab. If you have at least two Kanji on your Learning List, this tab will be enabled. Click on the tab to switch to it. |
| El carácter que indica el final de un atributo | The character specifying the end of an attribute |
| Indica atributos protegidos | Stands for protected attributes |
| Indica atributos privados | Stands for private attributes |
| Indica operaciones protegidas | Stands for protected operations |
| Indica operaciones privadas | Stands for private operations |
| En el artículo 30 , se suprime el apartado 4 . | Article 30 ( 4 ) is deleted . |
