Translation of "información inexacta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sigue siendo inexacta la afirmación del | Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted. |
| c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| Esta calificación puede ser inexacta e interesada, pero no es siempre incorrecta. | This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong. |
| La responsabilidad sobre información engañosa o inexacta que debe revelarse sobre una base ad hoc conforme a la futura Directiva sobre el abuso del mercado sigue siendo materia de derecho nacional . | Liability for misleading or inaccurate information to be disclosed on an ad hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law . |
| Pero Gates en persona es el primero en reconocer que la visión del público es muy inexacta. | Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate. |
| 4. Reitera también su llamamiento a todos los Estados para que, con el fin de aplicar en forma más eficiente los instrumentos jurídicos correspondientes, intensifiquen, cuando y donde proceda, el intercambio de información sobre hechos relacionados con el terrorismo y para que, al hacerlo, eviten difundir información inexacta o no verificada | 4. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information |
| 6. Reitera también su llamamiento a todos los Estados para que, con el fin de aplicar de forma más eficiente los instrumentos jurídicos correspondientes, intensifiquen, cuando y donde proceda, el intercambio de información sobre hechos relacionados con el terrorismo y para que, al hacerlo, eviten difundir información inexacta o no verificada | 6. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information |
| Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico. | That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance. |
| 4. Reitera también su exhortación a todos los Estados a que, con el fin de aplicar en forma más eficiente los instrumentos jurídicos correspondientes, intensifiquen, cuando y donde proceda, el intercambio de información sobre hechos relacionados con el terrorismo y a que, al hacerlo, eviten la difusión de información inexacta o no verificada | 4. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information |
| 4. Reitera también su llamamiento a todos los Estados para que, con el fin de aplicar en forma más eficiente los instrumentos jurídicos correspondientes, intensifiquen, cuando y donde proceda, el intercambio de información sobre hechos relacionados con el terrorismo y para que, al hacerlo, eviten la difusión de información inexacta o no verificada | 4. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information |
| Dado que las pruebas genéticas directas al consumidor analizan solamente una fracción de los tres mil millones de marcadores del genoma humano y varias empresas apuntan a PNU diferentes, pueden arrojar resultados diferentes para el mismo cliente, que podría entonces tomar decisiones médicas serias basándose en información inexacta. | Given that DTC genetic tests target only a fraction of the human genome s three billion markers, and various companies sample different SNPs, different tests may return disparate results for the same customer, who might then make serious medical decisions based on inaccurate information. |
| Hay, pues, en esa deliberación de la Mesa del viernes pasado una información inexacta que ha podido pesar sobre la decisión que usted ha tomado. Personalmente, no me molesta en absoluto hablar, si tengo un tiempo de palabra adecuado, después del Sr. Ford en lugar de hacerlo antes. | PRESIDENT. The chairmen of the political groups have proposed that, as it deals with the same subject, the report by Mr Prag, on behalf of the European De mocratic Group, should be taken together with Mr Van Outri ve's report, on behalf of the Socialist Group, to the Council, on this topic. |
| El CCNR considera que el señor Dupont y su equipo de CHOI 98,1 FM tenían el derecho de expresar su opinión, pero determinadas declaraciones contenían información inexacta sobre la asistencia social, una representación indebidamente negativa de los haitianos y lenguaje grosero que no debería utilizarse en las emisiones difundidas durante el día . | Tne CNNR feels that M. Dupont and his team of CHOI 98,1 FM had the right to express their views, but that certain topics contained inexact information on social assistance, unduly negative statements concerning Haitians and coarse language not suitable for daytime broadcasts. |
| Fue una larga espera desde que presentó la obra en la oficina el año pasado y finalmente fue rechazada con el argumento de que estaba mal escrita y era inexacta. | There was a long wait after he submitted it to the bureau last year, and it was finally denied on the grounds that it was poorly written and inaccurate. |
| El 30 de marzo, la periodista al origen de las revelaciones publicó una disculpa pública por falta de profesionalidad pero no dio ninguna indicación sobre qué parte de su historia era inexacta. | On March 30, the reporter responsible for breaking the story issued a public apology for unprofessionalism , but left no indication of what part of her story was inaccurate. |
| A medida que la epidemia de ébola comenzó a propagarse en África occidental, hemos examinado la descripción inexacta de Hollywood del continente en sus películas como un lugar inseguro y que necesita salvadores blancos. | As the Ebola outbreak began to spread in West Africa, we took a look at Hollywood's inaccurate portrayal of the continent in film as a place that isn't safe and is in need of a white savior. |
| Por consiguiente , resulta oportuno que los Estados miembros exijan responsabilidad civil por dicha nota de síntesis no sólo si resulta engañosa , inexacta o incoherente frente a lo especificado en otras partes del folleto , sino también si no facilita la información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión . | Therefore , Member States should attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Más información | Further information |
| Información complementaria | Additional information 27 |
| Información complementaria | Additional information 34 |
| Información complementaria | Additional information 50 |
| Información complementaria | Additional information 58 |
| Información complementaria | Additional information 80 |
| Información complementaria | Additional information 87 |
| Información complementaria | Additional information 88 |
| Información complementaria | Additional information 90 |
| Información complementaria | Additional information 94 |
| Información complementaria | Additional information 95 |
| Información complementaria | Additional information 11 |
| Información complementaria | Additional information 23 |
| Información complementaria | Additional information 24 |
| Información complementaria | Additional information 28 |
| Información complementaria | Additional information 32 |
| Información complementaria | Additional information 37 |
| Información complementaria | Additional information 38 |
| Información complementaria | Additional information 42 |
Búsquedas relacionadas : Groseramente Inexacta - Predicción Inexacta - Inexacta O Incompleta - Falsa O Inexacta - Puede Ser Inexacta - Falsa O Inexacta - Información - Información - Información - Información Adversa - Información Exclusiva - Información Parcial
