Translation of "informes financieros anuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 4 Informes financieros anuales 1 . | Article 4 Annual financial reports 1 . |
| Informes anuales . | Annual Reports |
| Capítulo II Información periódica 5.3.1 . Artículo 4 Informes financieros anuales Los objetivos de esta disposición se explican en la sección 4.2 . | 5.3.1 . Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 . |
| 56 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 55 220. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
| Artículo 5 Informes financieros semestrales 1 . | Article 5 Half yearly financial reports 1 . |
| 8. Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| Una lista similar apareció en cada uno de los anteriores Informes Anuales . | A similar list has appeared in each of the EMI 's previous Annual Reports . |
| El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen . | It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . |
| El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen. | It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. |
| El carácter administrativo de estas autoridades competentes únicas es necesario para evitar conflictos de intereses en la utilización de datos de información financiera procedentes de informes financieros trimestrales y anuales . | The administrative nature of these single competent authorities is necessary to avoid conflicts of interest in the use of financial disclosure data coming from quarterly financial information and annual financial reports . |
| El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores relativas a las organizaciones arriba mencionadas | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| La mejor comparabilidad de los informes financieros anuales solamente es útil para los inversores en los mercados de los valores si tienen la certeza de que la información se publicará transcurrido determinado plazo máximo . | Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information . |
| asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) | assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) |
| Los Estados miembros habrán de presentar a la Comisión informes de calidad anuales , a partir del año 2002 . | 2 . The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 . |
| l) Presentarle informes anuales sobre la labor de la Oficina en los ámbitos mencionados en el presente párrafo | (l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph |
| i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| a) En los informes anuales presentados por la Oficina a la Asamblea General se incluyan títulos y breves resúmenes de todos los informes de la Oficina publicados durante el año | (a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year |
| 19. Pide también al Secretario General que prepare informes generales quinquenalmente, complementados con informes anuales sobre los progresos logrados en la aplicación de la Declaración del Milenio, teniendo en cuenta lo siguiente | 19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following |
| Los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a publicar y difundir los informes anuales de los mecanismos nacionales de prevención. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| Dictamen del BCE sobre las normas de contabilidad y elaboración de informes financieros de la República Eslovaca | ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards |
| Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| B Artículo 16 Destinatarios , medidas de aplicación e informes anuales 1 . La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . | B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 . |
| 34. Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital | 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan |
| Artículo 5 Informes financieros semestrales Véase la sección 4.3.2 para los emisores de acciones y la sección 4.4 . | Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 . |
| El Comité apoya el ciclo de tres años para los informes nacionales programáticos, en el entendimiento de que los Estados miembros elaborarán informes anuales sobre los progresos realizados en la aplicación de los objetivos comunes. | As the Member States are to draw up annual reports focussing on progress made in attaining the common objectives, the Committee approves of the three year cycle chosen for the national programming reports. |
| Durante el período en que desarrolló su actividad , el Comité de Lucha contra el Fraude del Banco Central Europeo elaboró los siguientes informes anuales | During its period of existence , the Anti Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas, con la excepción de los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosIbíd., Suplemento No. 5J (A 59 5 Add.10). | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations, with the exception of the financial statements of the United Nations Office for Project Services Ibid., Supplement No. 5J (A 59 5 Add.10). |
| Reuniones anuales | Annual meetings |
| Todos los BCN aplican de forma voluntaria en la elaboración de sus propios estados financieros anuales , prácticamente los mismos principios que el BCE . | All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements . |
| Artículo 16 Presentación de informes y cuentas anuales 16.1 El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . |
| Los futuros informes anuales de la Comisión sobre la supervisión de la aplicación del Derecho de la UE incluirán aspectos del funcionamiento de EU Pilot. | Aspects of the functioning of EU Pilot will be covered in the future annual reports of the Commission on monitoring the application of EU law. |
| Todos los BCN aplican , en general , de forma voluntaria los mismos principios que el BCE en la elaboración de sus propios estados financieros anuales . | All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements . |
| Cuentas Anuales 2008 | ECB Annual Accounts 2008 |
| 3. Pide al Secretario General que vele por que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluya en sus informes anuales información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores | 3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods |
| Esto satisfaría asimismo la necesidad de la Comisión ( de Eurostat ) de recibir las estadísticas de los balances anuales para elaborar las estadísticas de los servicios financieros . | This also meets the Commission 's ( Eurostat 's ) need to receive annual balance sheet statistics for the purposes of financial services statistics . 2 . |
Búsquedas relacionadas : Informes Financieros - Estados Financieros Anuales - Datos Financieros Anuales - Estados Financieros Anuales - Informes Financieros Consolidados - Informes No Financieros - Los Resultados Financieros Anuales - Elaboración De Informes Anuales - Presentación De Informes Anuales - Los Informes Financieros Mensuales - Grupo De Informes Financieros - El Cumplimiento De Informes Financieros - Información De Los Informes Financieros - Sistema De Presentación De Informes Anuales
