Ella es muy ingeniosa.	She is very cunning.
Es una definición muy ingeniosa.	It's an incredibly insightful definition.
Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.	Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.
Pero a veces encuentro una idea ingeniosa y tengo un momento eureka.	But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Se burla de todos.	He makes fun of everybody.
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Dijeron Nos tomas a burla?	They said makest thou a jest of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make fun of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make a mockery of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you take us in ridicule?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said Makest thou a laughing stock of us?
Este diseño constituye una ingeniosa combinación de elementos antiguos y modernos , integrados en una composición escultórica .	This concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form .
Mi hermana siempre se burla de mí.	My sister always makes fun of me.
La burla no se limita solo a Egipto.	The mockery is not limited only to Egypt.
Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.	But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Por lo que no podemos usar bolsas de aire. Debemos pensar en otra ingeniosa idea sobre cómo aterrizarlo.	So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.
Así que se nos ocurrió esta ingeniosa idea, la que se usa en la Tierra para los helicópteros.	So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.
Él fue y dijo Déjenme mostrarles cómo funciona esto . Y tuvieron una descripción absolutamente ingeniosa y maravillosa de Logo.	He was, and he said, Let me show you how this works, and they got an absolutely ingenuous, wonderful description of Logo.
Tom siempre se burla de John por su dialecto.	Tom always makes fun of John because of his dialect.
No me gusta cuando la gente se burla de mí.	I don't like it when people make fun of me.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.	People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato	Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato	Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.
La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio.	Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Bueno, pienso que lo primero es que nos recuerda cómo era de ingeniosa la gente, cómo fueron nuestros antepasados, hace tantos y tantos años.	Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
El portal independiente de noticias A1on estimó que había más de un millar de personas, y publicó un video muy compartido de la ingeniosa protesta.	Independent news portal A1on estimated the number to more than a thousand, and published a much shared video of the creative protest.
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.	My professor sneers at science books for the general public.
El diseñador roquero Stefan Sagmeister nos entrega una charla breve pero ingeniosa sobre lecciones que le dio la vida expresadas a traves de articulos de diseño .	Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .
La propuesta central fue ingeniosa el Kremlin propuso garantizar elecciones justas instalando cámaras web en todos los sitios electorales cada ciudadano podría controlar personalmente el proceso electoral.	The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process.
Él trata de ser desagradable. La gente se burla de él, y nadie le alaba.	He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción	I am become a derision to all my people, and their song all the day.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción	I was a derision to all my people and their song all the day.
Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión	South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
No quiero oír hablar de su compasión por los manifestantes o de su burla hacia ellos.	I don t want to hear of your sympathy for or derision of the protesters.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment.

Búsquedas relacionadas : Burla - Burla - Ingeniosa Réplica - Ingeniosa Idea - Ingeniosa Persona - Solución Ingeniosa - Ingeniosa Ingeniería

Muestra esta página en español