Translation of "intercesión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intercesión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Proclaim, To Allah only belongs all the intercession! |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say 'To God belongs intercession altogether. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say thou Allah's is intercession altogether. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say To Allah belongs all intercession. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say, All intercession is up to God. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say All intercession lies with Allah. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say Unto Allah belongeth all intercession. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say, All intercession rests with Allah. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say 'Intercession belongs altogether to Allah. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say, To Allah belongs the right to allow intercession entirely. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say, Intercession belongs to God. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. | Say, Intercession is entirely in the hands of God. |
| En hedu ana pide la intercesión de Nanna. | En hedu ana asks for intercession of Nanna. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. | Say God's is the intercession entirely His is the kingdom of the heavens and the earth then to Him you will return. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. | Say Allah's is the intercession altogether His is the kingdom of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back. |
| Di Toda intercesión proviene de Alá. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. | Say To Allah belongs exclusively (the right to grant) intercession to Him belongs the dominion of the heavens and the earth In the End, it is to Him that ye shall be brought back. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear the Day (of Resurrection) when no soul will be exchanged for another, nor will any intercession be accepted for the disbelievers, nor will they be set free in lieu of compensation nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall intercession be accepted thereof, shall compensation be received therefor, nor shall they be succoured. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear a Day (of Judgement) when a person shall not avail another, nor will intercession be accepted from him nor will compensation be taken from him nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And beware of a Day when no soul will avail another in the least, nor will any intercession be accepted on its behalf, nor will any ransom be taken from it, nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And guard yourselves against the Day when no one shall avail anyone anything nor shall intercession be accepted from anyone nor shall anyone be acquitted for any (amount of) ransom nor shall the guilty ones be helped from any quarter. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | Beware of the day when no soul will compensate for another, neither any intercession shall be accepted from it, nor any ransom shall be received from it, nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | Guard yourselves against the Day when no soul can avail a thing to another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it, nor will they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | Have fear of the day when every soul will be responsible for itself. No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | And be on your guard against a day when one soul shall not avail another in the least, neither shall intercession on its behalf be accepted, nor shall any compensation be taken from it, nor shall they be helped. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | Guard yourselves against the Day on which no soul shall in the least avail another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it nor shall help be given to it. |
| Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. | Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside). |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.) |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | Upon that day the intercession will not profit, save for him to whom the All merciful gives leave, and whose speech He approves. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Beneficent (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that day no intercession availeth save (that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | Intercession will not avail that day except from him whom the All beneficent allows and approves of his word. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | That Day, no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that day no one's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with. |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that Day no intercession will avail, except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves, |
| Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. | On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by (Allah) Most Gracious and whose word is acceptable to Him. |
Búsquedas relacionadas : Oración De Intercesión - Oración De Intercesión
