Translation of "intestinos perezosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin boca, intestinos, aparato digestivo. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Si ven en sus intestinos. Hay billones de bacterias. | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
| porque los osos perezosos salvajes estaban desapareciendo por culpa de este fenómeno. | Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this. |
| El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo. | The stomach and the large and small intestines form the digestive system. |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos. | One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons. |
| Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos. | One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. |
| LONDRES Si el tábano de Sócrates estuviera en Silicon Valley, tendría muchos caballos perezosos a los cuales aguijonear. | LONDON If Socrates s gadfly was in Silicon Valley, it would have a lot of lazy horses to sting. |
| Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur. | Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate. |
| Los escritores mismos están satirizados en el episodio, ya que son descriptos como perezosos y pretenciosos con ideas poco originales. | The writers themselves are satirized in the episode, and are depicted as lazy and pretentious with few original ideas. |
| a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas | that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. |
| a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas | That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| En la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas. | In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords. |
| En la pestaña comodidad puede configurar algunas opciones que hagan la vida más fácil a los perezosos, como acceso automático o desactivar contraseñas. | In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like automatic login or disabling passwords. |
| En condiciones como estas, la vacuna simplemente, no podía sobrevivir lo suficiente en los intestinos de estos niños para protegerlos como debiera. | In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to. |
| Y así es como el cuerpo se libera de lo que no le sirve, por el aliento, los intestinos y el sudor. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| Y no es que Nick no coma, sino que cuando come, sus intestinos se abren y las heces se le riegan en su estómago. | And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut. |
| Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día. | and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.' |
| Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día. | And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. |
| Ahora, cuando yo estaba creciendo, él me contaba historias sobre cómo solía clavarle la bayoneta a la gente, y que sus intestinos se les salían, pero seguían corriendo. | Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running. |
| Si lo piensan, el 20 de la información genética en sus narices es mucha materia oscura biológica si viéramos sus intestinos, el 40 o 50 de esa información sería materia oscura biológica. | If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter. |
| Y cualquiera que haya estudiando biología en el colegio recuerda que la clorofila y los cloroplastos solo producen oxígeno a la luz del sol, y que en sus intestinos están bastante oscuros para la espinaca. | And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach. |
| Sabía que hay neuronas en los intestinos? Unos cien millones de neuronas. El científico en alimentos Heribert Watzke nos habla sobre el cerebro oculto en nuestro intestino y las cosas sorprendentes que nos hace sentir. | Did you know you have functioning neurons in your intestines about a hundred million of them? Food scientist Heribert Watzke tells us about the hidden brain in our gut and the surprising things it makes us feel. |
| Así es como a los 9 años ya hemos aprendido, ante todo, que las personas a las que les va mal son perezosos, imbéciles irresponsables y en segundo lugar que la manera de triunfar en la vida es nunca cometer errores. | So by the time you are nine years old, you've already learned, first of all, that people who get stuff wrong are lazy, irresponsible dimwits and second of all, that the way to succeed in life is to never make any mistakes. |
| Pero a lo que quiero llegar, el siguiente paso, rápidamente, y por qué el estetoscopio va de capa caída. Esto es porque podemos escuchar los sonidos de los intestinos y la respiración, porque ahora, disponemos de un aparato de ultrasonido portátil desarrollado por G.E. | But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. |
| Los intestinos fueron colocados en una pared de la Catedral Latina en Lwów, mientras que el cuerpo fue enterrado en la catedral de Wawel en Cracovia, el 31 de enero 1676, el día de la coronación de Juan Sobieski, quien fue coronado como Juan III. | The bowels were placed in a wall of the Latin Cathedral in Lwów, while the body was buried in Wawel Cathedral in Kraków, on January 31, 1676, on the day of coronation of John Sobieski, who was crowned as John III. |
| Y sucedió que con el transcurso de los días, al final de dos años, se le salieron los intestinos a causa de su enfermedad, y murió con graves dolores. Su pueblo no hizo una hoguera por él, como la habían hecho por sus padres | It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| Y sucedió que con el transcurso de los días, al final de dos años, se le salieron los intestinos a causa de su enfermedad, y murió con graves dolores. Su pueblo no hizo una hoguera por él, como la habían hecho por sus padres | And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| Tradicionalmente, la comunidad de los Kalandar, en la India, ha sobrevivido capturando cachorros de osos perezosos y enseñándoles a bailar utilizando medios extremandamente crueles. Kartick Satyanarayan ha conseguido poner fin a esta práctica centenaria y, en el proceso, ha aprendido una lección importantísima haz que los afectados formen parte de la solución. | Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution. |
| Bien saben, que si nos fijamos en otros mamíferos acuáticos, la grasa que es normal en animales terrestres que es depositada dentro de la pared del cuerpo, alrededor del hígado y los intestinos y demás, ha empezado a migrar hacia afuera, y se extiende en una capa dentro la piel. | Well they do know, that if you look at other aquatic mammals, the fat that in most land mammals is deposited inside the body wall, around the kidneys and the intestines and so on, has started to migrate to the outside, and spread out in a layer inside the skin. |
