Translation of "juramentos y declaraciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Statements Affidavits Declarations Returns Testimony Oaths Vows Swearing Promises

Examples (External sources, not reviewed)

Declaraciones.	Assertions
Declaraciones	Assertions
Declaraciones	Declarations
Procedimiento y efectos de las declaraciones	Procedure and effects of declarations
Declaraciones de anticipación	Lookahead Assertions
Consulte también Declaraciones.	See also Assertions
Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.	Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.
DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS	DECLARATIONS BY MEMBER STATES
Efecto de las declaraciones	Effect of declaration
DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS	DECLARATIONS BY MEMBER STATES
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has ordained for you the absolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths when you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the atonement for your oaths when you vow.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has absolved you from your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for oaths when you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.	God has already ordained that you be absolved of such oaths.
Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.	That is the expiation for the oaths ye have sworn.
Tus declaraciones reflejan tu intolerancia.	Your declarations reflect your intolerance.
El líder dio formidables declaraciones.	The leader made formidable declarations.
Mantener declaraciones de una línea	Keep one line statements
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a screen (for their evil actions).
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They took their oaths as a screen, and prevented others from God s path.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They make a shield of their oaths, and bar from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have taken their oaths as a cover, so they averted people from the way of Allah.
Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.	They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God.

Muestra esta página en español