Translation of "las acciones se recuperaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A medida que las incertidumbres se fueron disipando y que las cotizaciones bursátiles se recuperaron , las operaciones de cartera transfronterizas materializadas en acciones y participaciones se estabilizaron primero y , luego comenzaron a aumentar gradualmente . | As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise . |
| Y sin embargo, las exportaciones alemanas se recuperaron en menos tiempo que las españolas (o que las de cualquier otro país de la Unión Europea). | And yet, despite the more rapid rise in German wages, the country s exports rebounded faster than Spain s or those of any other European Union country. |
| Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. | Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. |
| Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 . | Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 . |
| No me extrañaría si Uds. subieran al escenario esta noche y nos contaran cómo se recuperaron de las grandes decepciones de sus vidas. | I wouldn't mind if every one of you came up on this stage tonight and told us how you've gotten over the big disappointments of your lives. |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Si se incluyen las acciones no cotizadas y otras participaciones en las acciones cotizadas , este hecho también se explicará en este campo . | If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here . |
| Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| No se incluyen las recompras de acciones por parte de las sociedades si constituyen inversiones en acciones propias ( 42 ) . | Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . |
| En la primera mitad del siglo XX, empleando métodos primitivos, se recuperaron cantidades significativas de diamantes de los ríos y de las corrientes del área. | In the first half of the 20th century miners, employing primitive methods, recovered significant quantities of gem quality diamonds from the area's rivers and streams. |
| No se incluyen las ampliaciones liberadas de acciones ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to forbid one another from the Munkar (wrong, evil doing, sins, polytheism, disbelief, etc.) which they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They restrained not one another from the wickedness they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They would not forbid one another from the wrongs that they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | they would not prevent one another from doing the wrong things they did. |
| No se incluyen las acciones no cotizadas y las otras participaciones . | Unquoted shares and other equity are excluded . |
| Se han enviado todas las acciones, refuerzos y acciones necesarias a Konstantinovka, donde la situación se normalizará y seguirá normalizada. | All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized. |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| Las primeras tres dosis de ZMapp se administraron a los médicos misioneros estadounidenses Kent Brantly y Nancy Whitebol, que se recuperaron, y al sacerdote español Miguel Pajares, que murió. | The first three doses of ZMapp were administered to the American medical missionaries Kent Brantly and Nancy Whitebol, who have recovered, and the Spanish priest Miguel Pajares, who has since died. |
| Configurar las acciones | Setting actions |
| Activar las acciones | Configure actions |
| Editar las acciones | Edit Actions |
| Acciones cotizadas ( 35 ) La categoría de las acciones cotizadas incluye todas las acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado regulado . | Quoted shares ( 35 ) The category of quoted ( listed ) shares covers all shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of regulated market . |
| Las acciones de Volkswagen se devaluaron más de un 20 . | Volkswagen shares fell by more than 20 . |
| En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones | At European level, the following actions could be envisaged |
| Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Este énfasis en la calidad puede explicar por qué después de 2009 las exportaciones alemanas se recuperaron tan rápido, a pesar del aumento de los salarios nominales. | This focus on quality could explain why German exports rebounded quickly after 2009, despite the rise in nominal wages. |
| Están las acciones sobrevaluadas? | Are Equities Overvalued? |
| Remover las acciones seleccionadas | Delete selected useractions |
| Remover las acciones seleccionadas? | Remove selected actions? |
| Preferencias de las acciones | Action Settings |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
| Hacer las acciones antes. | Do actions before. |
| Hacer las acciones después. | Do actions after. |
| Guardar todas las acciones | Save all actions |
| Acciones de las herramientas... | Tool Actions... |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | The Pericles actions take place mostly inside the EU . |
| Los precios de las acciones se desplomaron a un mínimo histórico. | Stock prices plunged to a record low. |
