Translation of "lo que se pretende" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Pretends Intends Intended Intend Pretending

  Examples (External sources, not reviewed)

En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.
In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Lo que pretende aquí es bastante ridiculo.
I take note of your observation, it is a personal statement.
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
Pero lo que realmente pretende hacer es acumular más deuda aún.
But what he really intends to do is accumulate even more debt.
Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada.
Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests.
Por eso no veo qué es lo que pretende el Sr. Patterson.
What they did was to get it on the agenda during that period on Monday.
Es lo que pretende mos hacer en Roma a mediados de diciembre.
On this chapter there has been a deafening silence, from you too.
Abe pretende que se lo vea como un intento de restaurar la reputación internacional de Japón como país normal .
Abe would like it to be viewed as an attempt to restore Japan s international reputation as a normal country.
La buena noticia es que Francia no es tan francesa como lo pretende.
The good news is that France is not quite as French as it pretends to be.
Se pretende que para la siguiente versión de ktts sea más robusto.
More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .
Por lo que se refiere a las perspectivas futuras, la Comisión pretende lograr una mejora cuantitativa y cualitativa de la cooperación.
With regard to the future, the Commission would like to see quantitative and qualitative improvements in the field of cooperation, and recently submitted proposals for new guidelines for its policy of cooperation with the countries of Latin America and Asia.
Qué pretende ahora?
What is he up to now?
Qué pretende hacer?
What does he intend to do?
De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla.
Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.
De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende.
Not everything has been settled yet, but we are making progress.
es otra mujer que pretende ser mi madre.
She's some other woman pretending to be my mother.
Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible.
In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly.
Quizás tengamos poco tiempo disponible, pero no hay nada como un plazo muy corto para poder concentrar las ideas en lo que se pretende conseguir.
We may be short of time, but there is nothing like a tight deadline to concentrate one's thoughts.
No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro .
It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
Hasta fines del año que viene se pretende examinar todas las carreras acerca de su estudiabilidad .
By the end of the coming year, all courses of the state are to be examined for their studiability.
Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión .
The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .
Nadie pretende levantar un muro.
Nobody intends to erect a wall.
Ella pretende jugar al tenis.
She intends to play tennis.
Tom pretende convertirse en periodista.
Tom intends to become a journalist.
Tom no pretende ir solo.
Tom doesn't intend to go by himself.
Sé exactamente qué pretende Tom.
I know exactly what Tom is up to.
Pretende dolphin reemplazar a konqueror ?
Has dolphin replaced konqueror ?
Qué pretende ser este libro
What this book aims to be
Se pretende hacer creer que la única que ayuda a su propia agricultura es la CEE y en particular se quiere ignorar que también EE UU hace lo mismo, sólo que con criterios diferentes.
We know that they want to do away with our special features and our systems, and to take over our exports
Lo que realmente debemos preguntarnos es suponiendo que Israel consiga la calma que busca, qué pretende hacer con Gaza en el futuro?
The real question is this Assuming that Israel gets the quiet that it wants, what does it intend to do with Gaza in the future?
Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación .
If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice .
La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?
The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?
La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
Lo que no puede hacerse es limitar se a acciones puntuales, aisladas institucional y espacialmente, so pena de carecer de eficacia y de servir precisamente, al legitimarlo, a aquello que se pretende combatir.
They cannot be kept institutionally separate in time and space, or they will be ineffective and will only serve and ratify what they are supposed to be combatting.
La política de UFRGS me excluye de una ley que pretende totalmente lo contrario Incluir y garantizar a los ciudadanos!
UFRGS's policy is excluding me from a law that intends the exact opposite to include and guarantee citizenship!
Su padre pretende convertirla en pianista.
Her father intends her to be a pianist.
Tom pretende averiguar qué está pasando.
Tom plans to find out what's going on.
La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente.
Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate.
Según las enmiendas 2 y 3, se pretende introducir un procedimiento que ya habíamos previsto nosotros, que el Consejo también lo ha aceptado pero que, por así decirlo, hay que repetirlo siempre.
Amendments 2 and 3 seek a procedure which we had previously envisaged, and which the Council agreed to, but that needs to be repeated again and again.
Lo de denominado es literal, porque aunque todavía no se conocen los detalles del proyecto, es casi seguro que no pretende crear un mercado único europeo de capitales.
That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market.
Se dice que en Guinea, el primer mentiroso es el que pretende dar la cifra exacta de un cualquier asunto .
It is said that in Guinea, the best liar is the person who claims to give accurate figures on a given subject .
Lo que se pretende con esta base jurídica es establecer un marco jurídico que abarque las actividades actuales y futuras en el campo de las estadísticas trimestrales de ofertas de empleo .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Education aims to develop potential abilities.
Lo que se pretende con las enmiendas que propone la Comisión de Asuntos Sociales no es sino completar la presente propuesta de la Comisión en lo concerniente al aspecto social y, en consecuencia, al mundo del trabajo.
In other words, the consideration of cooperation on the Commission's annual programme would give Parliament a chance to have more influence on the way in which the Community's work is ordered and planned.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español