Translation of "los fondos públicos extranjeros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. | He was accused of squandering public funds. |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio? | If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry? |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. | The public is entitled to information about how public money is spent. |
| Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo. | Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. |
| Convencer a los inversores directos extranjeros de que India es un destino confiable aumentará el ingreso de fondos de largo plazo. | Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds. |
| Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos. | Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. |
| Los fondos públicos, que son administrados por las regiones y los municipios, allí, en Alemania, se controlan en el Tribunal Federal de Cuentas. | Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. |
| Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua. | Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry. |
| Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima. | Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos . | Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown |
| Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos. | By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality. |
| Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas. | According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices. |
| c) Expulsión de los extranjeros | (c) Expulsion of aliens |
| Te interesan los idiomas extranjeros? | Are you interested in foreign languages? |
| Me gustan los idiomas extranjeros! | I like foreign languages! |
| Me gustan los idiomas extranjeros! | I like foreign languages. |
| Todos los niños son extranjeros. | Children are all foreigners. |
| Tiene prejuicios contra los extranjeros. | He has a prejudice against foreigners. |
| Tomás odia a los extranjeros. | Tom hates foreigners. |
| Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada. | Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta. |
| Titular de primera página DOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO USAN FONDOS PÚBLICOS PARA SALIR DE FIESTA TODA LA NOCHE. | Front page headline TOP TWO GOVERNMENT PLAYERS USING POLITICAL FUNDS TO PARTY ALL NIGHT. |
| Los gobiernos están utilizando fondos públicos para descubrir nuevas reservas que, en caso de explotarse, conducirán al mundo al desastre climático aún más rápidamente. | Governments are using public money to discover new reserves that, if exploited, will drive the world to climate disaster even faster. |
| Los accesores son públicos | Accessors are public |
| Para los fondos de pensiones públicos, un 1 de rendimiento adicional durante este periodo habría elevado la renta anual entre 40 y 50 mil millones. | For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion. |
| Imaginemos que un gobierno estableciera una cantidad de fondos de riesgo públicos gestionados profesionalmente, que asumieran participaciones de capital en un corte transversal de nuevas tecnologías, recaudando los fondos necesarios mediante la emisión de bonos en los mercados financieros. | Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. |
| No te burles de los extranjeros. | Don't make fun of foreigners. |
| No te burles de los extranjeros. | Don't poke fun at foreigners. |
| Aprendimos esas cosas de los extranjeros. | We learned these things from outsiders. |
| Recriáramos ser anegados por los extranjeros. | The distinction between 'might' and 'right' has been suspended, as everyone can see. |
| Del mismo modo, aunque dar acogida a los refugiados demanda una inversión inicial de fondos públicos, puede volverse redituable tan pronto como los recién llegados comiencen a trabajar. | Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. |
| De hecho, el gobierno argentino estuvo dispuesto a derogar contratos prácticamente con todos los electores internos empleados públicos, pensionados, gobiernos provinciales y depositantes bancarios para cumplir con sus obligaciones con los acreedores extranjeros. | In fact, the Argentine government was willing to abrogate contracts with virtually all domestic constituencies public employees, pensioners, provincial governments, and bank depositors in order to meet its obligations to foreign creditors. 160 |
| 10. Pide también que todos los demás recursos, incluidos los recursos privados y públicos, nacionales y extranjeros, se sigan utilizando para el desarrollo industrial de los países en desarrollo y los países de economía en transición | 10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition |
| Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general. | It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general. |
| La lección que ofrece la judicatura egipcia puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel. | The lesson Egyptian judiciary is giving it's ok to kill, torture, oppress, steal public funds.. but protesting will get you jailed. Egypt Mina Fayek ( minafayek) February 23, 2015 |
| Los principales prestamistas de fondos , o ahorradores , son los hogares , aunque las empresas , las Administraciones Públicas y los extranjeros a veces se encuentran también con un excedente de recursos y deciden prestarlos . | The most important lenders or savers are households , but firms , the government and foreigners sometimes also find themselves with excess funds and so lend them out . |
| Incluso leen los medios y los blogs extranjeros. | They even read the foreign media and foreign blogs. |
| Esta gente odia a todos los extranjeros. | These people hate all foreigners. |
| Es difícil para los extranjeros aprender japonés. | It is hard for foreigners to learn Japanese. |
| A los extranjeros les cuesta aprender japonés. | It is hard for foreigners to learn Japanese. |
| Es difícil para los extranjeros aprender japonés. | It's hard for foreigners to learn Japanese. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
Búsquedas relacionadas : Los Fondos Públicos - Fondos Extranjeros - Fondos Públicos - Fondos Públicos - De Los Fondos Públicos - Con Fondos Públicos - Con Fondos Públicos - Los Extranjeros - Los Extranjeros - Flujos De Fondos Extranjeros - Los Fondos Públicos De La UE - Financiados Con Fondos Públicos - Financiado Con Fondos Públicos - Los Derechos Extranjeros
