Translation of "los medios estatales chinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente. | But the Chinese news media routinely portray a different reality. |
| Los hutíes tomaron los medios estatales en enero, un acto fuertemente condenado por las Naciones Unidas. | Houthis took control of state media in January, an act strongly condemned by the United Nations. |
| Los famosos con creencias religiosas se han convertido en el blanco de los ataques de los medios de comunicación estatales. | Celebrities with a Christian background have become the target of state media attacks. |
| Mientras que en los medios sociales de Etiopía abundan los reclamos y la indignación por la barbaridad de ISIS, los medios estatales de todo tipo se encuentran extremadamente silenciosos. | While Ethiopia social media fora full of grievances outrage f g ISIS barbarity, State media of all sorts loudly silent. The d ce |
| De hecho, últimamente los medios de comunicación chinos han ido lanzando una constante serie de ataques a Li. | Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li. |
| Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Los soldados son también chinos, todos son chinos. | And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese. |
| En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Todos . Los chinos. | It's everybody. The Chinese. |
| Algunos medios de comunicación estatales le criticaron etiquetándole de traidor a favor de los japoneses , durante su luna de miel en Japón. | During his honeymoon in Japan, he was criticised by a number of state run media outlets in China and labelled a pro Japanese traitor . |
| Se les dio la oportunidad de trasladarse a otro lugar menos problemático según los medios de comunicación estatales, o abandonar el país. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| Pero esas dos políticas de censura internacional muy inteligentes no impidieron que los medios sociales chinos se convirtieran en un espacio público, una vía de la opinión pública y la pesadilla de los funcionarios chinos. | But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. |
| Más aún, los líderes chinos están decididos a implementar reformas (especialmente las del sector bancario y las empresas estatales) que le ayuden a dar el salto hacia este desarrollo. | Furthermore, Chinese leaders are determined to push through reforms especially of the banking sector and state owned enterprises that will help drive forward this development. |
| Los chinos son amistosos. | The Chinese are a friendly people. |
| A pesar o tal vez a causa de esta respuesta, Under the Dome y los comentarios relacionados han sido eliminados de los medios chinos. | Despite or perhaps because of this response, Under the Dome and related commentary have been removed from China s media. |
| Sin embargo, en la pueril narrativa de los medios chinos, esto pone al descubierto la ingratitud y falta de patriotismo de Li. | But, in the Chinese media s puerile narrative, the move exposes Li as ungrateful and unpatriotic. |
| Por qué los medios sociales chinos, incluso dentro de la censura, tienen tanto auge? Parte de la razón es el idioma chino. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . | The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país. | In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. |
| Y entonces los chinos, en uno de sus períodos de apertura a los medios decidieron que lo dejarían pasar. Que dejarían que estos ciudadanos reportaran libremente. | And the Chinese then, in one of their periods of media openness, decided that they were going to let it go, that they were going to let this citizen reporting fly. |
| Desde que Xi pronunciara su discurso, funcionarios de menor rango y medios de comunicación chinos han reiterado frases similares. | Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines. |
| El papel lo inventaron los chinos. | Paper was invented by the Chinese. |
| Los chinos son gente muy trabajadora. | The Chinese are a hard working people. |
| Qué toman los chinos para desayunar? | What do Chinese people have for breakfast? |
| Los caracteres chinos son muy bonitos. | Chinese characters are very beautiful. |
| Ayuda a los chinos a responder. | It helps Chinese people to retaliate. |
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. | It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. |
| El margen de abuso de poder, dinero público, los medios y la mayoría de las instituciones estatales al servicio de los presidentes de turno hace que resulte casi imposible derrotarlos. | The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Él escribe muy bien los caracteres chinos. | He writes the Chinese characters very well. |
| El hecho enojó a los cibernautas chinos. | So it angered the Chinese Netizens. |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| Sois chinos? | Are you Chinese? |
| Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. | All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. |
| Una explicación detallada de cómo la ley podría frenar el desarrollo del sector de ONG en China circuló rápidamente entre los empleados chinos de estas organizaciones en los medios sociales. | A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media. |
| Asia para los asiáticos sería Asia para los chinos . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Los japoneses tienen mucho en común con los chinos. | The Japanese have a lot in common with the Chinese. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| La reforma de los puestos de mando chinos | Reforming China s Commanding Heights |
Búsquedas relacionadas : Medios Estatales - Chinos - Los Funcionarios Chinos - Los Requisitos Estatales - Los Activos Estatales - Caracteres Chinos - Susurros Chinos - Estudios Chinos - Ciudadanos Chinos - Colegas Chinos - Clásicos Chinos - Glicina Chinos - Fideos Chinos - Homólogos Chinos
