Translation of "los propietarios privados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bosques donde viven comunidades indígenas tienen más carbón que aquellos controlados por otros propietarios, públicos o privados. | Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta. |
| Sobre los colegios privados | On private schools |
| Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas, | I was going to work with small farmers. |
| Dada la estructuración de los bosques de la UE, fragmentada la propiedad entre unos 12 millones de propietarios forestales privados, el aprovechamiento más eficiente de las reservas forestales reportaría beneficios a amplios sectores de la población. | As there are some 12 million private forest owners in the EU, the additional wealth deriving from more effective exploitation of all forest resources would be widely dispersed. |
| En este contexto se explica el reciente pedido del gobernador de la prefectura de Tokio, Shintaro Ishihara, de que el gobierno de Japón compre las islas a sus propietarios privados japoneses. | Tokyo Governor Shintaro Ishihara s recent call for Japan s government to purchase the islands from private Japanese owners can be explained in this context. |
| Los mensajes privados que ha recibidoTimeline Name | Your incoming private messages |
| Campos privados | Private fields |
| Excluir privados | Exclude private |
| Los dos grupos son propietarios por igual de la empresa. | The company is equally owned by the two groups. |
| Los nuevos propietarios del cricket indio no eran antiguos príncipes. | The new owners of Indian cricket were not the old princes. |
| Somos propietarios de un ordenador | We own a computer |
| Indica atributos privados | Stands for private attributes |
| Mover métodos privados | Move Private methods |
| Limpiar datos privados... | Clear Private Data... |
| Limpiar datos privados | Clear Private Data |
| Sincronizar registros privados | Sync private records |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Se cuentan unos 12 millones de propietarios privados de este tipo de tierras, lo que significa que los bosques de propiedad privada se encuentran sumamente fragmentados en pequeñas parcelas y que la mayoría de las fincas tienen menos de 5 ha. | As there are about 12 million private forest owners in the EU, privately owned forests tend predominantly therefore to be highly fragmented into small plots and most holdings are smaller than five hectares. |
| Airbnb llega a Cuba Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos? | What Does Airbnb's Cuba Launch Mean for US Citizens and Cuban Homeowners? Global Voices |
| Los dos están entre los diarios privados más antiguos de Egipto. | Both newspapers are among the oldest private daily newspapers in Egypt. |
| Grupos privados de usuario | User private groups |
| Listando certificados privados OpenPGP | Listing private OpenPGP certificates |
| También está permitido a los propietarios de un Ferrari conducir sus coches nuevos. | Ferrari customers are allowed to test drive new cars at the Fiorano circuit. |
| La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES. | Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge |
| Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático. | Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim. |
| Listando certificados privados X.509 | Listing private X.509 certificates |
| Los partidarios del mercado libre dirían que es decisión de los propietarios locales vender sus tierras. | Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 |
| Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas. | Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment. |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| En segundo lugar, deben implementarse las normas que identifican a los verdaderos propietarios de los fondos ilícitos. | Second, regulations that identify the true owners of illicit funds need to be enforced. |
| De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles. | Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value. |
| Toda familia tiene sus problemas privados. | There is a skeleton in every closet. |
| Dos bancos privados emitieron papel moneda. | Two private banks issued paper money. |
| También escribía versos para clientes privados. | He also wrote verses for private customers. |
| Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados. | It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors. |
| A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público. | The money was coming from private as well as public banks, they added. |
| Una prestar asistencia a los niños que actualmente están privados de tratamiento. | One provide care to children who are currently being deprived of treatment. |
| Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de implementación privada. | Move all currently declared private methods to the private implementation structure. |
| Los medios sociales se están convirtiendo en canales más cerrados y privados | Social media is moving into closed, private channels |
| Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales . | Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia | ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece |
| Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas. | A backup utility for tape drive owners. |
