Translation of "los rendimientos bursátiles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Valores Bursátiles...
Securities...
Teniendo en cuenta las nuevas tensiones en relación con los rendimientos de los préstamos de los Estados de la zona del euro más afectados, los mercados bursátiles de todo el mundo siguen rindiendo parte de sus recientes ganancias .
With the new tensions about the yield of loans of Eurozone States in difficulties, the share markets worldwide contimue to lose a part of their recent gains.
Cuando las alternativas son pocas y solo ofrecen bajos rendimientos, el mercado de valores se hace más atractivo, especialmente si como fue el caso los principales diarios chinos están escribiendo editoriales alcistas sobre las cotizaciones bursátiles.
When the alternatives are few and provide only low returns, the equity market looks more attractive, especially if as was the case the country s major newspapers are running bullish editorials about stock prices.
En la zona del euro , las cotizaciones bursátiles se vieron muy influidas por las fluctuaciones de los mercados bursátiles de Estados Unidos .
In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets .
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Asistente para detalles de valores Bursátiles
Security detail wizard
Editor del Listado de Valores Bursátiles
Security List Editor
Incluso puede generar rendimientos positivos.
It might even yield a positive return.
Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Aparentemente , existen dos factores explicativos de esta situación de los mercados bursátiles .
Two factors seemed to account for these conditions in equity markets .
Un indicio claro de la creciente integración de los mercados bursátiles de la zona es la elaboración de una serie de índices bursátiles para toda la zona , tales como el índice Dow Jones EURO STOXX . Creciente integración de los mercados bursátiles de la zona del euro
One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area wide stock market indices , such as the Dow Jones EURO STOXX index .
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos.
And it actually drove up our yields.
Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros .
Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .
Por otra parte , la relativa inclinación de la pendiente de la curva de rendimientos y el retorno del interés por el riesgo , reflejada particularmente en la subida de las cotizaciones bursátiles de los meses pasados , podrían haber frenado en cierta medida el crecimiento de M3 .
In addition , the relatively steep yield curve and the re emergence of risk appetite , reflected particularly in the increase in stock prices over the past few months , may have dampened M3 growth to some extent .
El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles.
Consider something not involving stock trading.
Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP )
Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics
Monti ha comentado el nerviosismo de los mercados bursátiles y de los obligacionistas ayer, pidiéndoles tiempo.
M. Monti commented on the nervousness of the stockmarkets here, asking them for time.
Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Sin duda, mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos.
Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell.
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .
A significant reduction was also seen in Greece .
Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados.
Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky.
Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos.
Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.
Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices bursátiles .
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional
Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.
Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30 en 24 horas.
The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.
Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan.
Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand.
Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.
Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares .
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .
Gráfico 14 ( a ) Índices bursátiles ( índice 1 de enero de 1998 100
GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum
De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?
El momento de comprar oro es cuando los rendimientos reales del efectivo y los bonos son negativos y caen.
The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , implícitas as en los precios de las opciones sobre índices bursátiles .
Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern.
El BCE compilará y publicará también estadísticas sobre rendimientos y volúmenes .
The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes .
Necesitamos aún mayores pérdidas por las lamentables operaciones bursátiles del JP Morgan Chase?
Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase?
En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .
Las cotizaciones bursátiles cayeron en el 2002 en un entorno caracterizado por un elevado nivel de incertidumbre Por tercer año consecutivo , las cotizaciones bursátiles cayeron durante el 2002 en los mercados internacionales , continuando con la corrección iniciada en marzo del 2000 .
The rise in stock prices , which was very strong in October and rather more tempered in November before being reversed somewhat in December , took place against a background of better than expected corporate earnings statements and some improvements in economic growth expectations , especially in the United States .