Translation of "los vuelos espaciales tripulados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por esto estoy a favor de vuelos espaciales tripulados por el hombre, o, debería decir, por personas. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados. De hecho, hemos retrocecido. | We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. |
| Historia de IBM desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Camille Wardrop Alleyne (CWA) La NASA ha desarrollado tres programas espaciales tripulados, y el cuarto está en desarrollo. | Camille Wardrop Alleyne (CWA) NASA has developed three human space programs from scratch and the fourth is in development. |
| Creo que veremos una industria exitosa, muy exitosa, de vuelos espaciales privados. Si somos los primeros o no, no importa. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| Y por qué es que los hermanos Wright fueron capaces de idear los vuelos tripulados autopropulsados cuando ciertamente había otros equipos mejor calificados, mejor financiados | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... |
| Desde el 30 de octubre de 2002 la Agencia Espacial Federal Rusa solo lo usa para vuelos tripulados con naves Soyuz TMA a la ISS. | Since October 30, 2002 the Soyuz FG has been the only vehicle used by the Russian Federal Space Agency to launch Soyuz TMA manned spacecraft to the ISS. |
| CWA La responsabilidad principal de la NASA es la seguridad cuando se trata de vuelos tripulados al espacio, por eso tenemos muchos procesos y procedimientos que realizar. | CWA The primary responsibility of NASA is safety when we're flying humans in space, so we have a lot of processes and procedures to go through. |
| Los vuelos fueron cancelados. | The flights were cancelled. |
| Los cosmonautas llevan trajes espaciales. | Cosmonauts wear spacesuits. |
| Los astronautas llevan trajes espaciales. | Astronauts wear spacesuits. |
| En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes. | On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. |
| Los vuelos aún no han despegado. | The flights haven't left yet. |
| Se están programando los aviones no tripulados para la entrega de paquetes. | Drones are being programmed to deliver packages. |
| iv) Residuos espaciales | (iv) Space debris |
| i) Residuos espaciales | (i) Space debris |
| v) Residuos espaciales | (v) Space debris |
| A diferencia de los programas espaciales robóticos y satelitales, los programas espaciales humanos requieren el transporte de humanos (astronautas) al espacio. | Human space programs are programs that involve the transport of humans (astronauts) to space versus robotics programs or satellites. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Los vuelos directos son casi siempre más caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. | This measure also covered flights to Turkey. |
| Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. | Smoking is now banned on all domestic plane flights. |
| Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. | Smoking is now prohibited on all domestic flights. |
| Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos. | You have to switch off your mobile phone during flights. |
| Si existiera, cambiaría todo el diseño de naves espaciales y planificación de misiones espaciales futuras. | If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning. |
| Hay vuelos por la noche? | Is there a flight in the evening? |
| Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA | The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA |
| Despegamos del complejo de los transbordadores espaciales donde estos aterrizan y despegan. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| Por el contrario, los fundamentos legales del programa estadounidense de aviones no tripulados no son nada claros. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. |
| Eso permite las sondas espaciales ahorrar combustible. | It enables the probes to save a lot of fuel. |
| Mi padre es piloto de vuelos nacionales. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. | Today, you can go and experience weightless flights. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones, | Considering that space debris is an issue of concern to all nations, |
| Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| Después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia. | After landing, the cosmic rats had babies. |
| Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día? | How many flights to New York do you offer a day? |
| Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| No verán muchos vuelos desde Sudamérica a África. | You won't see very many planes go from South America to Africa. |
