Translation of "mandamiento judicial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído | Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. |
| Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído | Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Éste es el grande y el primer mandamiento | This is the first and great commandment. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| Maestro, cuál es el gran mandamiento de la ley | Teacher, which is the greatest commandment in the law? |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Maestro, cuál es el gran mandamiento de la ley | Master, which is the great commandment in the law? |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| Los republicanos rehúyen todo lo que intensifique el papel del Gobierno Federal, a no ser que lo consideren esencial para la seguridad nacional (el partido de la libertad personal apoya las escuchas telefónicas sin mandamiento judicial, por ejemplo). | The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example). |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido. | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos | Article 35 Judicial control and related matters |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | Ongoing legal proceedings are continuing |
| Mientras dure el estado de emergencia en Francia, la policía puede detener sin mandamiento judicial, derribar las puertas de residencias privadas en plena noche, ocupar restaurantes y otros lugares públicos con fuerza armada y en general comportarse como los agentes de un Estado policial. | As long as France s state of emergency lasts, police may arrest people without warrants, break down the doors of private residences in the middle of the night, take over restaurants and other public places with armed force, and generally behave like agents in a police state. |
| A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio | I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. |
| Les decía también Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición | He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. |
| Pero Jesús les dijo Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento | But Jesus said to them, For your hardness of heart, he wrote you this commandment. |
| A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil | For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness |
| A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio | I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad. |
| Les decía también Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición | And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. |
| Pero Jesús les dijo Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento | And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil | For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos 35.1 . | Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| en cualquier fase posterior del proceso judicial, y | at any later stage during the course of judicial proceedings and |
| Y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte | The commandment, which was for life, this I found to be for death |
| Y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte | And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice. | This event is to demand that our justice system take responsibility. |
| Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp. | Court order wants WhatsApp to shut down |
| Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial? | He should face that charge in the courts where he belongs. |
| PT , IT , DE , ES , Policía , cuerpo FR , FI , EL judicial , finanzas , comercio EN , FR , DE , Policía , cuerpo EL , IT , ES , PT , judicial , finanzas , bancos SI , FR , DE , LT , Finanzas , bancos , IT , ES , LV , policía , cuerpo CY , PO judicial , comercio | PT , IT , DE , ES , Police , judiciary , FR , FI , EL financial , commerce AT , FR , DE , Police , judiciary , EL , IT , ES , PT , financial , banks |
| Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento | Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| El que menosprecia la palabra se arruinará, pero el que teme el mandamiento será recompensado | Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded. |
| El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá | He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die. |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató | for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me. |
Búsquedas relacionadas : Gran Mandamiento - Primer Mandamiento - Mandamiento Religioso - Mandamiento De Seguridad - Mandamiento De Pago - Mandamiento Que Prohíba - Judicial - Judicial - Judicial Y No Judicial - Reclamación Judicial - Proceso Judicial - Policía Judicial
