Translation of "manifestaciones en las calles" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Streets Blocks Shut Street Walk Demonstrations Rallies Demonstrations Marches Protests

Examples (External sources, not reviewed)

Las manifestaciones en las calles han provocado una guerra en los medios sociales.	A social media war has followed the rallies in the streets.
Las niñas deberían poder estudiar en un aula, sin miedo y sin necesidad de hacer manifestaciones en las calles.	Girls should be able to study in a classroom, free of fear and without the need to demonstrate on the streets.
Manifestaciones en contra del Mundial de Fútbol tuvieron lugar con regularidad en las calles de Brasil durante el año.	Demonstrations against the World Cup took over Brazil's streets regularly throughout the year.
Cuando la ola contestataria dejó de ocupar las calles españolas tras las manifestaciones masivas de 2011 y 2012, no desapareció como muchos pensaron.	From crowdfunding calls for a street demonstration to political debate and interactions with citizens, social networks are playing an increasingly relevant role in Spanish politics.
Las manifestaciones racistas no constituyen, en absoluto, libres manifestaciones de opinión.	Having said that, I would also express my conviction that democracy absolutely cannot be defended against fascism or racism by contradicting democratic rules.
Hisham Omeisy tuiteó fotografías de las manifestaciones hutíes, que tomaron las mismas calles y plazas que presenciaron la revolución contra el derrocado presidente Saleh	Hisham Omeisy tweeted photographs of Houthi demonstrations taking over the same squares and streets that witnessed the revolution against ousted President Saleh.
Hubo contiendas en las calles.	There was fighting in the streets.
La gente bailaba en las calles.	People danced in the streets.
Retomando las calles	Taking back the streets
CA En las calles, se consiguen películas?	CA So on the streets, are film casts ... ?
Las calles están sucias.	The roads are dirty.
Las calles estaban vacías.	The streets were empty.
Las calles están limpias.	The streets are clean.
Las calles están inundadas.	The streets are flooded.
Siempre me encuentro a Mary en todas las manifestaciones.	I always run into Mary at every protest.
Siempre me encuentro a Mary en todas las manifestaciones.	I always run into Mary at every demonstration.
Los cadáveres yacen en el suelo en las calles.	Killed bodies lying on the ground down the streets. Yemen Afrah Nasser ( Afrahnasser) March 26, 2015
Lo que sucedía en las calles era interesante.	So this direction in the street were kind of interesting.
Las calles tienen nombre las manzanas son solamente espacios sin nombre que están entre las calles.	Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.
Se acusó a la policía de reprimir brutalmente las manifestaciones pacíficas como medida para reforzar sus propias fuerzas, y sus acciones terminaron provocando una respuesta igual de violenta en las calles por parte de los manifestantes.	Police were accused of brutally suppressing peaceful demonstrations as a way to reinforce their own strength, and their actions ended up provoking an equally violent response from those in the streets.
El agua inundó las calles.	The water flooded the streets.
La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas	Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas	Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
En Trebisonda, miles están en las calles por Ozgecan Aslan.	In Trabzon, thousands are on the streets for Ozgecan Aslan.
CNN decía que los palestinos bailaban en las calles	CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.
Los traumatizados habitantes de Katmandú estaban en las calles.	The traumatised Kathmanduites were out on the streets.
También en Sajonia Anhalt las autoridades policiales notificaron importantes desórdenes en las calles.	In Saxony Anhalt, the police authorities also reported serious disruption on the roads.
Las calles están atascadas de carros.	The roads are jammed with cars.
Las calles estaban decoradas con banderas.	The streets were decorated with flags.
Él corrió desnudo por las calles.	He ran through the streets naked.
Ellos corrieron desnudos por las calles.	They ran through the streets naked.
Miren las calles de Addis Abeba.	Look at the roads of Addis Ababa.
No necesitarán soldados patrullando las calles.	They will not need soldiers patrolling the streets.
En las calles cantando, Hindú Hindú Somos las mujeres de la India.	On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India.
En las calles de las ciudades israelíes no se ven perros callejeros.	The streets of Israel don't have homeless dogs.
Las calles de este país son las más peligrosas en el mundo.	This country's roads are the most dangerous in the world.
Habría que poner límites a las manifestaciones exteriores.	These outside events should be restricted a bit.
Las burbujas especulativas son las manifestaciones visibles de esa tentación.	Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation.
Hubo manifestaciones	There was a demonstration.
Participas en manifestaciones contra la guerra.	You take part in anti war demonstrations.
Así que podemos pensar más en cosas como las cuadrículas de las calles.	So we can think more about things like street grids.
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.	By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.	Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.	The streets here are empty by 7.
La primavera guatemalteca llegó! una de las consignas en las calles de Guatemala.	The Guatemalan Spring Has Arrived is one of the slogans in the Guatemalan streets.

Muestra esta página en español