Translation of "mar en tempestad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tempestad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tempestad | Sturm |
| Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| Tuvimos una tempestad ayer. | We had a storm yesterday. |
| La tempestad es peligrosa. | The storm is dangerous. |
| A menos que reciba ayuda de sus aliados internacionales, corre el riesgo de ser engullido por un mar en tempestad que acabaría por amenazar a toda la región. | Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region. |
| Pero Jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse | But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. |
| Y él respondió Levantadme y echadme al mar, y se os calmará pues yo sé que por mi causa os ha sobrevenido esta gran tempestad | He said to them, Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you for I know that because of me this great storm is on you. |
| Pero Jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse | But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. |
| Y él respondió Levantadme y echadme al mar, y se os calmará pues yo sé que por mi causa os ha sobrevenido esta gran tempestad | And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea so shall the sea be calm unto you for I know that for my sake this great tempest is upon you. |
| Contra unos enviamos una tempestad de arena. | Against some We sent a sandstorm. |
| Después de la tempestad vino la calma. | There was a calm after the storm. |
| Barcelona Selecta, 1975 (Barcelona Orbis, 1984) La tempestad . | Barcelona Selecta, 1975 (Barcelona Orbis, 1984) The Farmhouse La tempestad . |
| Persíguelos con tu tempestad aterrorízalos con tu huracán | so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm. |
| Persíguelos con tu tempestad aterrorízalos con tu huracán | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad. | The trees were torn up by the force of the storm. |
| En el mar | At Sea |
| La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada. | Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm. |
| Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad | I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. |
| Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad | I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
| Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| Deja el mar en calma! | (Cross and) leave the sea undisturbed. |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea as it is (quiet and divided). |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea behind you as calm as ever. |
| Deja el mar en calma! | And leave the sea in stillness. |
| Deja el mar en calma! | Cross the sea by cutting a path through it. |
| El mar estaba en calma. | The ocean was calm. |
| Nosotros nadamos en el mar. | We swam in the sea. |
| No hay mar en Armenia. | There is no sea in Armenia. |
| Hay islas en el mar. | There are islands in the sea. |
| Había islas en el mar. | There were islands in the sea. |
| Me bañé en el mar. | I bathed in the sea. |
| Contra unos enviamos una tempestad de arena. A otros les sorprendió el Grito. | On some We loosed a squall of pebbles, and others were seized by the Cry. |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or have you become so unafraid that He who is in Heaven will not send a violent wind to shower stones at you? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not send a torrent of stones upon you? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or are you confident that the One in Heaven will not unleash against you a violent storm? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Do you feel secure that He Who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Are you secure that He who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not send against you a storm of stones? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Do you feel secure that the One in the heavens will not strike you with a sandstorm? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or are you secure of those in the heaven that He should not send down upon you a punishment? |
Búsquedas relacionadas : Tempestad Barrida - Azotados Por La Tempestad - En El Mar - En El Mar - En El Mar - En El Mar - Mar En Calma - Mar - Mar - Mar - Subestación En Alta Mar - Buque En Alta Mar - Pesca En El Mar