Translation of "nombramiento como fiduciario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor. | However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor. |
| 8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| Razones para establecer el Fondo Fiduciario | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Objetivo y finalidad del Fondo Fiduciario | Object and purpose of the Trust Fund |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio. | On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario | 1. Reasons for establishing the Trust Fund |
| Esto cambió 2012, tras el nombramiento de Leung Chun ying como Jefe del Ejecutivo de Hong Kong. | That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. |
| Dinero fiduciario hace referencia a 10s billetes y rnonedas . | Fiduciary money refers to banknotes and coins . |
| Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| A continuación también prometió que su nombramiento como presidente del fútbol no comportaría ninguna modificación personal de la plantilla. | He then promised that his arrival to the head of the football would not mean any personnel housecleaning. |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| 61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| En la temporada 2011 12, tras el nombramiento de su compatriota André Villas Boas como director, Bosingwa regresó a la alineación titular. | In the 2011 12 season, following the appointment of countryman André Villas Boas as manager, Bosingwa returned to the starting lineup. |
| Artículo 5 Nombramiento y funciones del gestor del grupo AL 1 . | Article 5 Designation and role of the AL group manager 1 . |
| Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| iii) Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños. | A trust fund has been set up for each of the children. |
| Y, aunque el papa Alejandro II era reacio a confirmar este nombramiento, fue convencido por Hildebrando para hacerlo, quizá como un acuerdo pacificador. | And, although Pope Alexander II was reluctant to confirm this appointment, he was persuaded by Hildebrand to do so, perhaps as a compromise for peace. |
| La Unión de Periodistas de Zambia (ZUJ) se alegra del nombramiento del Honorable Chishimba Kambwili como Ministro de Información y Servicios de Radiodifusión. | The Zambia Union of Journalists (ZUJ) is pleased with the appointment of Honourable Chishimba Kambwili as Minister of Information and Broadcasting Services. |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Artículo 3 Nombramiento , condición y cuestiones de organización 1 . El Comité Ejecutivo | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| TARGET2 Securities ( T2S ) Nombramiento de los miembros del Consejo del Programa T2S | TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members |
| El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| sólo el dinero electrónico almacenado en un chip integrado en las tarjetas puede considerarse como dinero y , por tanto , transferible a terceros representar valor fiduciario . | only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money , and hence transferable to third parties . |
| Las normas relativas al nombramiento del coordinador o coordinadores , así como las demás disposiciones y obligaciones relacionadas con su misión , están formuladas en términos flexibles . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| 4. Pide al Secretario General que continúe la práctica de utilizar contratos de la serie 300 como principal instrumento para el nombramiento de nuevos funcionarios | 4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff |
| Su nombramiento causó controversia en Serbia, pues Belgrado lo veía como un criminal de guerra, aunque nunca fue acusado por el Tribunal de La Haya. | The move caused some controversy in Serbia, as Belgrade regarded him as a war criminal, though he was never indicted by the Hague tribunal. |
| Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| 16. Toma nota del nombramiento de un Secretario General de la Reunión Internacional | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| La Audiencia tomó control del virreinato en espera del nombramiento del nuevo virrey. | The Audiencia took up the government of New Spain pending the appointment of a new viceroy. |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| El incidente, naturalmente, dejó a los internautas preocupados por el nombramiento de Kambwili. | The incident naturally left netizens concerned about Kambwili's appointment. |
| 6. Acoge con beneplácito las contribuciones sustanciales hechas recientemente al Fondo Fiduciario para el Orden Público y, al mismo tiempo, lamenta que la financiación del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y el Fondo Fiduciario para el Orden Público, concebidos para contribuir a la movilización del apoyo internacional al Afganistán, siga siendo insuficiente | 6. Welcomes the recent substantial contributions to the Law and Order Trust Fund, and at the same time regrets that the funding provided to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, which were designed to contribute to the mobilization of international support to Afghanistan, remains inadequate |
| Historia Tras su nombramiento en 1835 como director principal de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, Mendelssohn eligió a su amigo de la infancia Ferdinand David como concertino de la orquesta. | History Following his appointment in 1835 to principal conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, Mendelssohn named his childhood friend Ferdinand David as the orchestra's concertmaster. |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. | But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. |
Búsquedas relacionadas : Como Fiduciario - Como Fiduciario De - Actuando Como Fiduciario - Actuar Como Fiduciario - Nombramiento Como Consejero - Nombramiento Como Agente - Nombramiento Como CEO - Fiduciario - Nombramiento; - Riesgo Fiduciario - Depósito Fiduciario - Fiduciario Desnuda - Acuerdo Fiduciario - Fiduciario Raíces
