Translation of "odiosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El problema de la política identitaria es que enfrenta al grupo propio con el sentido como otro , actitud que puede fomentar fácilmente el patrioterismo, la discriminación odiosa y el antagonismo a las claras. | The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism. |
| Difícilmente pueda hallarse perspectiva más odiosa para la izquierda israelí, para el gobierno del presidente Barack Obama en los Estados Unidos, para la mayoría de los líderes europeos y para muchos judíos estadounidenses. | Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews. |
| En primer lugar, los portavoces israelíes acusan a los europeos de antisemitismo, esa odiosa mácula de la historia de Europa, pero equiparar las críticas a la intransigencia y al extremismo israelíes con el antisemitismo constituye un peligro real. | First, Israeli spokesmen accuse Europeans of anti Semitism that hateful blot on Europe s history. But there is a real danger in conflating criticism of Israeli intransigence and extremism with anti Semitism. |
| Y esa voz dice, sin vacilar, A causa de la entrada tarde, tenemos una demora de 30 segundos. Y en ese momento, todo el mundo se dirige a la pareja y da rienda suelta a su mirada odiosa, y la pareja hace así, saben, retroceden ante ellos . | And that voice, without losing a beat, says, 'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.' Just then, everybody's looking at this couple with hateful eyes and the couple's going like this, you know, shrinking. |
| La fundación Metamorphosis de Macedonia ha desarrollado una aplicación para celulares única en su tipo una aplicación contra el discurso fomentador del odio que apunta a mantener la información sobre este tema al alcance de los usuarios de teléfonos celulares y ayudarlos a combatir esta odiosa ocurrencia en Internet. | Macedonian Metamorphosis Foundation has developed a first among mobile applications an app against hate speech, aiming to bring information from this area to the fingertips of mobile phone users and help them battle this odious occurrence on the Internet. |
| Se trata de un racismo destilado gota a gota por un diputado al Parlamento Europeo, al que sólo podemos decir o que no ha leído el informe porque lo han redactado otros en su nombre, o que lo ha escrito sin conocer el tema , o que, de manera irrefutable, ha obrado con una absoluta y odiosa mala fe. | History shows that even where social problems are at the root of racism you cannot stamp it out simply by ensuring that people have enough to eat and are given a job. |
| MAZZONE (NI). (IT) Señor Presidente, Señorías, el informe Donnelly no nos satisface, porque las pro puestas que contiene nos parecen burocráticamente estériles, mientras que el tema del informe no era acuerdo bilateral alguno de carácter comercial entre la CEE y un Estado extracomunitario, sino la unificación de un pueblo que durante decenios ha estado dividido por la fuerza y mantenido en condiciones de odiosa inferioridad política y estratégica. | In relation to veterinary and plant help matters, we are told that in the immediate future, the GDR cannot comply with many European Community regulations. So for at least two and ahalf years, we are to have two |
