Translation of "países de mayoría musulmana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es cierto que los países de mayoría musulmana no se distinguen por su apego a la libertad de expresión. | To be sure, Muslim majority countries are not known for their affection for free speech. |
| Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular. | Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular. |
| Muchos países con mayoría musulmana perdieron su oportunidad de despegue económico y ahora son terreno fértil para la prédica del fundamentalismo islamista. | Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. |
| La sodomía es un delito en Malasia, un país de mayoría musulmana. | Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim majority country. |
| Se han preguntado alguna vez por qué el extremismo ha estado en alza en los países de mayoría musulmana durante la última década? | Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? |
| La mayoría de los tailandeses son budistas, mientras que un 5 de la población es musulmana. | Most Thais are Buddhists and about 5 percent of the population are Muslims. |
| Las minorías son blancos fáciles en todas partes (desde luego, los cristianos y los judíos no la pasan bien actualmente en los países con mayoría musulmana). | Minorities are easy targets everywhere (certainly, Christians and Jews do not have an easy time nowadays in Muslim majority countries). |
| Primera marcha del orgullo transgénero realizada en Daca, a pesar de ser un país de mayoría musulmana. | First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014 |
| Soy musulmana. | I am a Muslim. |
| Pero con la mayoría chiita musulmana de Irán apoyando a los hutíes y la mayoría sunita musulmana de Arabia Saudita lanzando bombas contra ellos, la prensa ha adoptado una narrativa simplista que presenta al conflicto como producto de las divisiones religiosas entre las dos principales ramas del Islam. | But with Shia Muslim majority Iran supporting the Houthis and Sunni Muslim majority Saudi Arabia dropping bombs on them, the press has pushed a simplistic narrative that the conflict boils down to the religious divides between the two largest denominations of Islam. |
| Biskek, como otros países postsoviéticos con poblaciones cristianas ortodoxas, celebra Navidad en enero, pero la festividad celebrada más universalmente en el país de mayoría musulmana es, de acuerdo con la tradición comunista, el Año Nuevo. | Bishkek, like other post Soviet countries with Orthodox Christian populations, celebrates Christmas in January, but the most universally celebrated holiday in the majority Muslim country, as per communist tradition, is New Year. |
| Por ejemplo, los líderes chinos deberían buscar modos más eficaces de responder a la agitación en la provincia de Xinjiang, de mayoría musulmana. | For example, China s leaders should work to address the unrest in the Muslim dominated province of Xinjiang more effectively. |
| Sin embargo, la idea de incluir educación sexual en la currícula de las secundarias ha generado controversia en el país de mayoría musulmana. | However, the idea of including sex education into secondary school curriculums has generated controversy in the mostly Muslim country. |
| Está prohibido en la mayoría de los países. | It's prohibited in most countries. |
| Pese a los problemas que afronta la comunidad cristiana copta, no cabe duda de que son tan egipcios como la mayoría musulmana. | For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| Mi historia personal, mi viaje íntimo, lo que me trae hoy al escenario de TED, es un ejemplo de lo que ha estado ocurriendo en los países de mayoría musulmana durante las últimas décadas al menos, o quizá más. | Well my personal story, my personal journey, what brings me to the TED stage here today, is a demonstration of exactly what's been happening in Muslim majority countries over the course of the last decades, at least, and beyond. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| La mayoría de los países no tiene estudios de opinión. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| Es una china musulmana de ojos azules. | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| WASHINGTON, DC En diferentes países de Europa y estados de EE.UU. se está debatiendo el peligro de admitir más refugiados de Siria o, de hecho, cualquier país de mayoría musulmana desde los que se puedan infiltrar miembros o simpatizantes de Estado Islámico o Al Qaeda. | WASHINGTON, DC Countries across Europe and states across the United States are debating the danger of admitting more refugees from Syria or, indeed, any majority Muslim country where Al Qaeda or Islamic State (ISIS) members or sympathizers could slip in with their families. |
| La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo. | The majority of them were, first, from developing countries. |
| La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto | Most countries have no character for this |
| Los instrumentos financieros islámicos pueden cumplir con las exigencias de la sharia (el sistema de derecho religioso y código moral del Islam) y al mismo tiempo enviar señales de cambio que se condicen con los acontecimientos recientes ocurridos en diversos países de mayoría musulmana. | Islamic financial instruments can comply with sharia Islam s moral code and religious law as well as send signals of change compatible with recent developments in several Muslim majority countries. |
| En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Encima de la incómoda atmósfera política y un autoritario estado vigilante, las tensiones sectarias estallaron luego de violentos enfrentamientos entre la mayoría suní musulmana y las comunidades minoritarias ibaditas. | On top of the uneasy political atmosphere and an overbearing surveillance state, sectarian tensions flared following violent clashes between majority Muslim Sunni and minority Ibadite communities. |
| Entre las amigas de Layma, había una policía musulmana. | Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. |
| Sami nunca supo que Layla era musulmana. | Sami never knew that Layla was Muslim. |
| Aunque esos países representan un porcentaje pequeño de la población mundial, comprenden una mayoría importante del número total de países. | Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. |
| En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. | Women live longer than men in most countries. |
| En su mayoría son ciudadanos de países de Asia central Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán. | Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. |
| Me gustaría compartir parte de mi historia con ustedes y también mis ideas sobre el cambio, sobre el papel de los movimientos sociales en su creación en las sociedades de mayoría musulmana. | I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien. | Before the crisis, most even had well functioning economies. |
| De hecho, será otro paso en dirección hacia el extremismo para los jóvenes, ya que la mayoría de los temas incluidos en la materia son vergonzosos para la población musulmana del país. | Actually, it will be another step towards extremism for teenagers, as most of the topics included in this subject are shameful for the Muslim population of our country. |
| Qué pueden hacer los países acreedores si los países deudores se vuelven mayoría y deciden aumentar el gasto? | What recourse do creditor countries have if the debtor countries become the majority and decide to increase spending? |
| Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. | Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. |
| El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651. | The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt. |
| Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider. | Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider. |
| La mayoría de los países europeos hoy gastan menos del 2 del PIB en defensa | Most European countries now spend less than 2 of GDP on defense |
| La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia. | Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times. |
| En la época musulmana se conocía como Taj Umayu . | In the Muslim era it was known as Taj Umayu. |
Búsquedas relacionadas : Mayoría De Los Países - Ropa Musulmana - Hermandad Musulmana - Población Musulmana - Fe Musulmana - Liga Musulmana - Comunidad Musulmana - Religión Musulmana - Mujer Musulmana - Nación Musulmana - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Otros Países - La Mayoría De Los Países Desiguales
