Translation of "participación en el establecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| El siguiente establecimiento se encuentra abajo, en Whakapapa. | The next settlement is on the bottom, in Whakapapa. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Participación en el capital del BCE 9.2 . | Participating interest in ECB 9.2 . |
| Él negó su participación en el crimen. | He denied having taken part in the crime. |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Participación de Asia en el comercio mundial 25,3 | Asia s share of world trade 25.3 |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Southern no volvió a tener participación en el proyecto. | Southern had no further involvement in the project. |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| 4. Acoge con beneplácito el establecimiento del Consejo Nacional de Timor Oriental como órgano provisional hasta que se disponga de una institución legislativa democrática y el nombramiento de un gabinete conjunto para aumentar la participación de los timorenses en la Administración | 4. Welcomes the establishment of the East Timor National Council as an interim step towards a democratic legislative institution as well as the appointment of a joint cabinet to increase Timorese participation in the Administration |
| 19. Destaca la importancia de aumentar la participación de los países en desarrollo en la labor de las organizaciones internacionales pertinentes dedicadas al establecimiento de normas y de incrementar la asistencia técnica y el fomento de la capacidad a este respecto | 19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard |
| Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia. | Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance. |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán! | I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival . | Charles University has been greatly involved in the festival. |
| En dicho acto, el EAAF no tuvo participación ni presencia. | The EAAF was not present and did not participate in this activity. |
| Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas. | I trust that they will fully involve parliament in this. |
| Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Melrose se convertiría en el establecimiento monástico más importante en Escocia al sur del río Forth. | Melrose would become the greatest medieval monastic establishment in Scotland south of the river Forth. |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Participación | Share |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación en sociedades u otras colectividades | Participation in companies or other collective bodies |
| Participación en el MTC II sólo durante el período mínimo de dos años . | ERM II participation for only the minimum period of two years . |
| El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza. | The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland. |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| El Eurosistema seguirá atentamente los progresos de las entidades en relación con el establecimiento de la ZUPE . | The Eurosystem will closely monitor banks progress towards a SEPA . |
| d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluidos programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y establecimiento de redes entre niños | (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks |
| El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas. | The European Council also should deepen its engagement on these issues. |
Búsquedas relacionadas : En El Establecimiento - En El Establecimiento - En El Establecimiento - Ayuda En El Establecimiento - Establecimiento En El Extranjero - En El Establecimiento De - Fracaso En El Establecimiento - Trabajar En El Establecimiento - Apoyar En El Establecimiento - Participación En El Mercado - Participación En El Empleo - Participación En El Mercado - Participación En El Capital - Participación En El Crimen
