Translation of "peregrinos musulmanes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decidí marcharme con los peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| Como la influencia es al final de cuentas una cuestión de cifras, no debería sorprender que los sauditas traten de maximizar el flujo de peregrinos musulmanes cada año. | As influence is ultimately a matter of numbers, it should come as no surprise that the Saudis seek to maximize the inflows of Muslim pilgrims each year. |
| Hace unos días, afirmó que fueron peregrinos musulmanes, y no Cristóbal Colón, los que descubrieron América, y sugirió que se debería construir una mezquita en Cuba para conmemorar el acontecimiento. | Recently he claimed that Muslim pilgrims, rather than Christopher Columbus, discovered America, and suggested a mosque should be built in Cuba to honour the fact. |
| El grupo de peregrinos partió a Shikoku. | The party of pilgrims started for Shikoku. |
| Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Los tiburones peregrinos son criaturas increíbles. Son simplemente magníficos. | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
| En mi país es común que los peregrinos pidan limosna. | In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. |
| Los musulmanes europeos no son menos pacíficos que sus vecinos no musulmanes. | European Muslims are no less peaceful than their non Muslim neighbors. |
| Como musulmanes, tenemos cerebro. | We have a brain as Muslims. |
| Admito que muchos de estos peregrinos de Bagdad podrían ser idealistas equivocados. | Granted, many of these Baghdad pilgrims are doubtless misguided idealists. |
| Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo. | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
| Así de básico es lo que estamos intentando aprender sobre los tiburones peregrinos. | So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks. |
| Al observar la genética de los tiburones peregrinos hallaron una diversidad increíblemente baja. | So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low. |
| De los musulmanes, no tanto. | Muslims, not so much. |
| No somos musulmanes los tayikos? | Are we Tajiks not Muslims? |
| Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes. | Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. |
| Hallaron que no había diferenciación genética entre los tiburones peregrinos de los distintos océanos. | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
| Murió cerca de la iglesia de peregrinos de Wies cerca de Steingaden en 1766. | He died near the pilgrims' church in Wies near Steingaden in 1766. |
| Los musulmanes llaman Isa a Jesús. | The Muslims call Jesus Issa . |
| Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual. | Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike. |
| La importancia de los tiburones peregrinos para las comunidades costeras se refleja en el idioma. | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
| Pensábamos que los tiburones peregrinos eran de clima templado y sólo vivían en nuestra latitud. | And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude. |
| Así que al parecer, por alguna razón, los tiburones peregrinos tienen una diversidad increíblemente baja. | So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity. |
| Sankhu, un antiguo asentamiento famoso entre los peregrinos de Swasthani Bratakatha, también sufrió grandes pérdidas. | Sankhu, an old settlement famous among the Swasthani Bratakatha pilgrims, also suffered huge losses. |
| Es una guerra santa contra los musulmanes. | It's a holy war against Muslims. |
| Solo Dios puede juzgar a los musulmanes . | Only God is a judge for Muslims. |
| No todos los hutíes son musulmanes chiitas | Not all Houthis are Shia Muslims |
| La mayoría de indonesios son musulmanes suníes. | The majority of Indonesians are Sunni Muslims. |
| Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes. | What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims. |
| En la Edad Media, los peregrinos mal interpretaron el sitio como el Sukkot de la Biblia. | In the Middle Ages, pilgrims misidentified the site as the Sukkot of the Bible. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.) |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise . |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Much will the faithless wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God, |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam. |