Translation of "permanecido intacta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salí con mi dignidad intacta. | I got through with my dignity intact. |
| donde la cultura hindú sigue intacta. | It has an intact Hindu culture. |
| Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta. | Military collect weapons, and depression stays intact. |
| Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original. | It returns the new string leaving the original string untouched. |
| o debería dejar la obra intacta como está ahora? | Or should I leave the piece intact as it is right now? |
| Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación. | Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation. |
| Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo. | If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world. |
| El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura . | This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Hemos permanecido allí por tres meses. | We're staying there for three months. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años. | Allah said nay! thou hast tarried a hundred years look at thy food and thy drink, they have not rotten, and look at thine ass and this We have done in order that We may make of thee a sign unto men and look thou at the bones, how we shall make them stand up and clothe them with flesh. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años. | Look at your food and drink they have not rotted. |
| Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años. | He said How long didst thou tarry (thus)? |
| Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. | God will say, You have indeed remained there for a short time. |
| Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? Dijo He permanecido un día o parte de un día . | So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life. |
| Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial. | One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I. |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | They will be asked How long did you live on the earth in terms of years? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He will say, How long did you stay on earth, counting by the number of years? |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | Said He, 'Nay thou hast tarried a hundred years. |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | One of them said, 'How long have you tarried?' |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years?' |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He will say how long tarried ye on the earth in number of year? |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | He (the man) said (Perhaps) I remained (dead) a day or part of a day . |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | A speaker from among them said How long have you stayed (here)? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He (Allah) will say What number of years did you stay on earth? |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | He said, No. |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | A speaker among them said, How long have you stayed? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He will say, How many years did you remain on earth? |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | One of them asked How long did you remain (in this state)? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | Then Allah will ask them For how many years did you stay on earth? |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | (He) said Nay, but thou hast tarried for a hundred years. |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | A speaker from among them said How long have ye tarried? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He will say How long tarried ye in the earth, counting by years? |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | He said, No, you have remained a hundred years. |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | One of them said, How long have you stayed here ? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | He will say, How many years did you remain on earth? |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | 'How long have you stayed here' asked one of them. |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | And He will ask 'How many years did you live on earth' |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | The man said, I have remained a day or part of a day. |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | Said a speaker from among them, How long have you remained here ? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | Allah will say, How long did you remain on earth in number of years? |
| Dijo No, que has permanecido así cien años. | The Lord said, No, you have been here for one hundred years. |
| Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? | One of them said, How long do you think we have stayed here? |
| Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra? | God will ask them, How many years did you live in your graves? |
