Translation of "perseguirán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os perseguirán. | Surely, you will be pursued. |
| Os perseguirán. | Lo! ye will be followed, |
| Os perseguirán. | Indeed, you are to be pursued. |
| Os perseguirán. | You will be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | Journey by night with My devotees, (it was said) you will certainly be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | We commanded him, Journey with My bondmen in a part of the night you will be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | 'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | So depart thou with My bondmen by night verily ye shall be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | Set out with My servants by night you will be followed. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | (He was told) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | Allah told him, Set out by night with My servants for you will be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | (His Lord answered) 'Set out with My worshipers in the night, for you will surely be followed. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | So go forth with My servants by night surely you will be pursued |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | God said, Set out with My servants by night, for you will certainly be pursued. |
| Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. | (The reply came ) March forth with My Servants by night for ye are sure to be pursued. |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros a diez mil vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros | And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Por esto, la sabiduría de Dios también dijo Les enviaré profetas y apóstoles y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán | Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles and some of them they will kill and persecute, |
| Por esto, la sabiduría de Dios también dijo Les enviaré profetas y apóstoles y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán | Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute |
| Los objetivos de la Constitución se perseguirán, en la materia regulada por la presente Sección, en el marco de una política común de transportes. | The objectives of the Constitution shall, in matters governed by this Section, be pursued within the framework of a common transport policy. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre | But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. |
| Pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre | But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. |
| Acordaos de la palabra que yo os he dicho 'El siervo no es mayor que su señor.' Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra | Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also. |
| Acordaos de la palabra que yo os he dicho 'El siervo no es mayor que su señor.' Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra | Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also. |
| Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado | All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you |
| Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado | Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee |
| objetivo fundamental que los Estados miembros y la Comisión ( Eurostat ) perseguirán en estrecha cooperación . Los datos actuales y los datos retrospectivos que se transmitan habrán de cumplir ciertos criterios de calidad que se definirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . | The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| En reuniones de alto nivel que se celebrarán en Sendai (Japón), en marzo, y en Adis Abeba (Etiopía), en julio, los dirigentes del mundo perseguirán una colaboración más estrecha en materia de reducción del riesgo de desastres y de movilización de recursos para el desarrollo, respectivamente. | At high level meetings in Sendai, Japan, in March and in Addis Ababa, Ethiopia, in July, world leaders will pursue closer collaboration on disaster risk reduction and on mobilizing finance for development, respectively. |
