Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
de los Remedios.	de los Remedios .
Algunos remedios nos caen mal.	Some medicine does us harm.
Tengo que comprar algunos remedios para Tom.	I have to buy some medicine for Tom.
perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.	The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.
Cuándo fue la última vez que importaste remedios?	When was the last time you imported medicines?
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.	Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Ve a traer sus remedios y un vaso de agua.	Go get her medicine and a glass of water.
Gasto todo mi dinero en remedios, pero la paso bien.	I spend all my money in medicaments, but I have a good time.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.	If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.	In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
Exacto. Voy a la tienda, estoy enfermo, necesito comprar algunos remedios.	Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine.
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
Imagen de la Virgen de los Remedios de Chiclana de la Frontera (Cádiz) Nuestra Señora de los Remedios es también Patrona de la ciudad de Chiclana de la Frontera.	The Virgin of Los Remedios () or Our Lady of Los Remedios () is the title of the Virgin Mary which was developed by the Trinitarian Order, founded in the late 12th century.
Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?	Are generics as effective as brand name drugs?
No tengo teléfono celular, fotos llamativas, ni una personalidad graciosa. Solo remedios.	I have no cell phone, no showy photos, no funny personality. Just medicaments.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas.	Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.	Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Pero, al igual que los remedios más ordinarios, tratan la afección, y no el terreno en que ésta se produce.	But, like the most popular medicines, they deal with the sickness and not with the ambience in which it arises.
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
A corto y medio plazo, el aumento de la competitividad griega requiere remedios que eliminen ciertas constricciones impuestas a los exportadores.	In the short to medium run, increasing Greek competitiveness requires remedies targeted at specific binding constraints faced by exporters.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar	Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.
Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento	And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
La realidad es que en los países occidentales a menudo nos centramos en perseguir la felicidad como si la felicidad fuera algo que conseguimos de fuera un objeto que hemos de perseguir hasta conseguirlo, o quizá muchos objetos.	The reality is, in Western countries, quite often we do focus on the pursuit of happiness as if happiness is something that we have to go out an object that we're supposed to get, or maybe many objects.

Búsquedas relacionadas : Otros Remedios - Perseguir Otros Intereses - Perseguir - Perseguir - Perseguir - Remedios Contractuales - Buscar Remedios - Remedios Acumulativos

Muestra esta página en español