Translation of "perturba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada le perturba. | Nothing disturbs her. |
| Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá | He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. |
| El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá | He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live. |
| BJ Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada. | BJ And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride. |
| El que perturba su casa heredará viento, y el insensato será esclavo del sabio de corazón | He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart. |
| El que perturba su casa heredará viento, y el insensato será esclavo del sabio de corazón | He that troubleth his own house shall inherit the wind and the fool shall be servant to the wise of heart. |
| Se revela después que Hoffman, el segundo aprendiz de Jigsaw, escribió la carta que perturba a Amanda en la película anterior. | It is later revealed that Detective Mark Hoffman Jigsaw's other apprentice, wrote the upsetting letter to Amanda in the previous film. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| Y el debate perturba a todo el mundo en el siglo XIX dando cuenta de que las escrituras hebreas son parte de un mundo religioso mucho más amplio. | And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion. |
| La resistencia de las potencias establecidas a la exigencia de sus contrapartes en ascenso para lograr una mayor participación en la determinación de la agenda mundial alimenta tensiones y perturba el orden mundial existente. | Established powers resistance to their rising counterparts demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order. |
