Translation of "perturbadora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La rimbombancia apocalíptica es aún más perturbadora. | The apocalyptic bombast is even more disturbing. |
| Advertencia El siguiente artículo contiene imágenes y material de naturaleza gráfica y perturbadora. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| No obstante, la amenaza que esos nuevos partidos representan para Europa podría resultar extraordinariamente perturbadora. | Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive. |
| Este bebé es tan pequeño, y nunca encontré una imagen que fuera perturbadora, pero tan conmovedora. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía. | And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. |
| Y reflejan una perturbadora tendencia que afecta a las instituciones europeas los intereses romos de los Estados cada día priman más sobre la unidad y la cooperación. | They also reflect a disturbing trend affecting EU institutions individual countries interests are increasingly trumping unity and cooperation. |
| Uber es sólo un ejemplo de innovación perturbadora que genera enormes incrementos de la eficiencia, así como verdaderos desafíos sociales y en materia de regulación, un punto que el ministro de Economía francés, Emmanuel Macron, enfatizó en su discurso en Encuentros Económicos. | Uber is just one example of disruptive innovation that brings huge increases in efficiency, as well as real social and regulatory challenges, a point that French Economy Minister Emmanuel Macron emphasized in his speech at Rencontres Économiques. |
| Son intensas las ráfagas económicas y financieras externas, debido en gran parte a la crisis europea, que no hace más que empeorar y ahora parece pasar a una fase aún más perturbadora e imprevisible en que los depositantes de algunos países aceleran el retiro de su dinero de los bancos locales. | The economic and financial headwinds from outside the US are strong and gusting, owing largely to the ever worsening European crisis, which is now entering an even more disruptive and unpredictable phase as depositors in some countries step up their withdrawals from local banks. |
| Si son ciertos los reportes acerca de que el pueblo fue arrasado en gran parte y que murieron cientos o incluso unos dos mil civiles, esto marca una escalada perturbadora y sangrienta en la continua embestida de Boko Haram contra la población civil, afirmó Daniel Eyre, investigador en Nigeria para Amnistía Internacional. | If reports that the town was largely razed to the ground and that hundreds or even as many as two thousand civilians were killed are true, this marks a disturbing and bloody escalation of Boko Haram s ongoing onslaught against the civilian population, said Daniel Eyre, Nigeria researcher for Amnesty International. |
