Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal.	It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines	Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues
Su intento de fuga fue exitoso.	His escape attempt was successful.
Su intento de fuga tuvo éxito.	His escape attempt was successful.
El arte de la fuga de capitales	The Art of Capital Flight
El neumático tiene una fuga de aire.	The tire leaks air.
El acuerdo deberá cubrir igualmente la normativa comunitaria pertinente en materia de prevención del blanqueo de capitales , prevención del fraude y la falsificación y comunicación de datos estadísticos .	The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting .
Para detener la fuga de cerebros médicos de África	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Crisis en plena fuga	A Crisis in Full Flight
Esta cubeta tiene una fuga.	This bucket leaks.
Este balde tiene una fuga.	This bucket leaks.
La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año.	Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.	I do not know anything about his escape to another country.
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.	Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Voces anti hutíes celebraron la fuga de Hadi de la prisión de Saná.	Anti Houthi voices celebrated Hadi s prison break from Sana'a.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.	The explosion may have been caused by a gas leak.
De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga.	However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy.
Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Tom se ha dado a la fuga.	Tom is on the run.
PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES	PROHIBITION OF INSIDER TRADING
Prevención de las crisis	Crisis prevention
Mecanismos nacionales de prevención	National preventive mechanisms
Prevención de la apatridia	Prevention of statelessness
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.	In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina.	This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
En el juicio de fuga de prisión, Morsi y más de 100 fueron derivados al Muftí.	In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Protección de datos	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Data protection
Nivel de prevención de activación de ventanas	Focus stealing prevention level
Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.	Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.
Accidentes de trabajo, Napolitano Prevención crucial	Accidents at work, Napolitano Prevention is crucial
Prevención de la captura del foco	Focus stealing prevention
2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada.	2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera.	In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas	January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera.	The fugitive made a run for the border.
El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010.	Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.
El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.	The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.
Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
Políticas y prácticas de prevención de la corrupción	Preventive anti corruption policies and practices
Órgano u órganos de prevención de la corrupción	Preventive anti corruption body or bodies
Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .	Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención.	Secondly, fire prevention systems must be improved.
La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero.	The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8.
Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga.	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.	The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Búsquedas relacionadas : Prevención De Fuga - Fuga De Datos - Fuga De Datos - La Fuga De Datos - Protección De Fuga De Datos - Prevención De Ejecución De Datos - De Fuga - La Prevención De Fugas De Datos

Muestra esta página en español