Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas	Compliance procedure and Ethics Adviser
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento.	Next, raising the money to fund the procedure.
El procedimiento para establecer el certificado del cliente para la sesión falló.	The procedure to set the client certificate for the session failed.
La Comisión Central Electoral explica el procedimiento para votar.	The Central Election Commission tells voters how to vote.
Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .	The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .
Espero que la Comisión asegurará el cumplimiento de este procedimiento en la instrumentación de todas las medidas que hemos considerado hoy en primera y segunda lectura.	The type of agreement is often not very clear and not homogeneous.
Procedimiento para crear un perfil nuevo	Procedure to create a new profile
Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología.	And we had enough passion to will the processes and technology into existence.
Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado.	Press this button to create the selected list or procedure.
período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas	Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .	Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
Le expliqué el procedimiento.	I explained the procedure to him.
El procedimiento para la notificación y aceptación de las reservas mínimas es el siguiente .	The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .
cumplimiento	compliance ,
M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )	M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Artículo 10 Procedimiento abreviado para infracciones leves 1 .	Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 .
Procedimiento para calcular las estadísticas de flujos 81 .	Procedure to calculate flows statistics 81 .
Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo.	And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones .	This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate .
El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .	Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
Durante el procedimiento conducente a la adopción del Marco Financiero, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión adoptarán cualquier medida necesaria para facilitar la finalización del procedimiento.	Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure.
Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 .	The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 .	The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 .	The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
Según un funcionario federal, Sidyakin y Savchenko no siguieron el procedimiento correcto para el viaje.	According to a federal official, Sidyakin and Savchenko failed to follow the correct procedure for their current trip.
( 3 ) Considerando que el Protocolo n 5 , sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , contiene disposiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 104 C	( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente	Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment
6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .	( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC .	The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .
El nuevo procedimiento tendrá ciertas ventajas para los aspirantes, entre las que se encuentran	The new procedure will have certain advantages for the applicants, among which
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .	1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
procedimiento	procedure
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación	The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred.
b) el procedimiento de arbitraje, o	(b) the arbitration procedure or
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA	PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Procedimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Procedimiento - Procedimiento Para - Para El Cumplimiento De - Prueba Para El Cumplimiento - Normas Para El Cumplimiento - Asistencia Para El Cumplimiento - Instrucciones Para El Cumplimiento - Preparación Para El Cumplimiento - Enfoque Para El Cumplimiento

Muestra esta página en español