Translation of "procedimiento simplificado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Artículo 40 ( antiguo artículo 41 ) Procedimiento de modificación simplificado | Article 40 ( ex Article 41 ) Simplified amendment procedure |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 . | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| Procedimiento de revisión simplificado relativo a las políticas y acciones internas de la Unión | Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action |
| CAPÍTULO VIII MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 . | CHAPTER VIII A M E N D M E N T O F T H E S TA T U T E A N D C O M P L E M E N TA R Y L E G I S L AT I O N Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla . | The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it . |
| La vertiente correctora del PEC ha simplificado las fases y el calendario del procedimiento de déficit excesivo . | In addition , the SGP has clarified and streamlined the different steps and the timetable of the EDP through its corrective arm . |
| Chino simplificado | Simplified Chinese |
| Traducción al chino simplificado | Russian translation |
| Asimismo , dado su carácter técnico , debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado . | Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . |
| Por ello es preciso adoptar un procedimiento simplificado de subdistribución anticipada aplicable únicamente en caso de pequeñas cantidades de billetes y monedas en euros . | It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved . |
| Sin perjuicio del procedimiento de subdistribución anticipada establecido en el apartado 2 , a los terceros profesionales minoristas se les aplicará el siguiente procedimiento simplificado de subdistribución anticipada , sujeto a las condiciones que a continuación se indican 4.7.2008 | 4.7.2008 EN |
| Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision |
| Por último , el Tratado prevé la posibilidad de transferir al BCE tareas específicas en materia de supervisión mediante un procedimiento simplificado sin necesidad de reformar el Tratado6 . | Treaty . |
| Lo hicieron, pero finalmente publicaron un diseño simplificado. | They made it, but they eventually published a simplified design. |
| Diálogo de edición simplificado para alarmas de visualización | Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand at present, no application for energy plant premiums may be made in the new accession states which have opted for a simplified CAP procedure (eight out of the ten new Member States). |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States). |
| Tamaño mínimo del proyecto para el análisis sintáctico simplificado | Minimum project size for simplified parsing |
| El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5. | The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5. |
| Captura de pantalla del diálogo simplificado de edición de alarmas | Screenshot of the simplified Alarm Edit dialog |
| Dado que CIS 2 es un sistema flexible para el tratamiento de datos nuevos , es necesario establecer un procedimiento simplificado que facilite la adopción de modificaciones técnicas de los anexos de la presente Orientación . | Given that the CIS 2 is a flexible system for handling new data , it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently . |
| Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros . | Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date . |
| Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros . | Article 18 is replaced by the following ( c ) the following paragraph 3 is added |
| Se prevé la modificación del calendario de entrega de los tipos de interés comerciales durante el año 2003 , lo cual se hará usando el procedimiento simplificado de modificación contemplado en el artículo 9 de la presente orientación . | The RIR delivery calendar is expected to be repealed in the course of the year 2003 , which will be done using the simplified amendment procedure referred to in Article 9 of this Guideline . |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| Originalmente llamado Ciudad Campbell, el nombre fue simplificado más tarde a la actual Campbelltown. | Originally called Campbell Town, the name was later simplified to the current Campbelltown. |
| procedimiento | procedure |
| A fin de excluir la posibilidad de que se modifique el propio procedimiento simplificado , el BCE recomienda que el nuevo texto propuesto se aæada al final del artículo 10 de los Estatutos como artículo 10.6 y no al final del artículo 10.2 . | In order to avoid the possibility of amending the simplified procedure itself , the ECB recommends the insertion of the proposed new text at the end of Article 10 of the Statute as a new Article 10.6 instead of inserting it at the end of Article 10.2 . |
| 5. Encomia a la Junta de Auditores por la calidad y el formato simplificado de su informe | 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof |
| El bordado del guantelete se ha simplificado con el asomo de la manga visible bajo el guante. | The embroidery of the gauntlet is simplified with the facing of the sleeve visible under the glove. |
| El BCE toma nota de que en la propuesta se prevØ que tanto el BCE como la Comisión estØn facultados para iniciar un procedimiento simplificado de modificación de ese artículo de los Estatutos , aunque las modificaciones afecten a las normas institucionales esenciales del BCE . | The ECB takes note that the proposal foresees that both the ECB and the Commission have the right of initiative for commencing a simplified procedure in order to amend the abovementioned Article of the Statute , although such amendments would change the core institutional provisions of the ECB . |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| 4. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad y el formato simplificado de sus informes | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Procedimiento de modificación simplificado Teniendo en cuenta la opiniones del Comité de estadísticas , el Comité Ejecutivo del BCE podrá introducir en los anexos de la presente Orientación modificaciones técnicas que no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga que supone la obligación de informar . | Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden . |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Procedimiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer |
| T TULO III PROCEDIMIENTO | TITLE III PROCEDURE |
| Artículo 11 Procedimiento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
Búsquedas relacionadas : Simplificado - Simplificado - Chino Simplificado - Enfoque Simplificado - Régimen Simplificado - Muy Simplificado - Más Simplificado - Procesamiento Simplificado - Método Simplificado - Folleto Simplificado - Cálculo Simplificado - Modelo Simplificado
