Translation of "proezas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus proezas con las mujeres son legendarias. | His prowess with women is legendary. |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness. |
| Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos | Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries. |
| Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos | Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies. |
| Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos | Through God we shall do valiantly for he it is that shall tread down our enemies. |
| Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas | Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise? |
| Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas | Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise? |
| También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas | Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. |
| La diestra de Jehovah está levantada en alto! La diestra de Jehovah hace proezas | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
| También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas | And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. |
| La diestra de Jehovah está levantada en alto! La diestra de Jehovah hace proezas | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| Hizo proezas con su brazo esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones | He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| Hizo proezas con su brazo esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones | He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| Bien puede ser que las supuestas proezas y la popularidad de Chávez duren más que él. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas | If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me. |
| No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura | I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame. |
| Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas | For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me. |
| No guardaré silencio acerca de sus miembros, ni de sus proezas, ni de su gallarda figura | I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino | to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom. |
| para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| Voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! La diestra de Jehovah hace proezas | The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. The right hand of Yahweh does valiantly. |
| Voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! La diestra de Jehovah hace proezas | The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| Porque las proezas son obviamente peligrosas, y son muy caras, y hay muchas escenas de riesgo que no pueden hacerse porque uno no puede permitir que el doble salga afectado. | Because stunts are obviously very dangerous, they're very expensive, and there are a lot of stunt scenes that you cannot do, obviously, because you can't really allow the stuntman to be seriously hurt. |
| Sus vasallos sirvieron como soldados y estaban sujetos a las leyes establecidas por la nobleza, aunque pudieran recibir títulos militares como resultado de sus proezas en el campo de batalla. | Their vassals served as foot soldiers and were subject to the laws laid out by the nobility, although they could receive military titles as a result of their battlefield prowess. |
| Aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh Dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir | Yes, even when I am old and gray haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come. |
| Aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh Dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir | Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come. |
| 'Oh Señor Jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. Porque, qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas | Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts? |
| 'Oh Señor Jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. Porque, qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas | O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might? |
| La clasificación de los bancos comerciales se hace por activos la de los bancos de inversión, por una diversidad de criterios, como también las universidades desde los resultados académicos hasta sus proezas en materia de gestión medioambiental pasando por su atractivo para los estudiantes gais. | Commercial banks are ranked by assets. Investment banks are ranked on a variety of metrics, as are universities from academic results to their prowess in environmental management, or their appeal to gay students. |
| Con inteligencia y agudeza, Anupam Mishra habla sobre las impresionantes proezas de la ingeniería construidas hace siglos por los habitantes del Desierto Dorado de la India para aprovechar el agua de lluvia. Todavía hoy, se siguen utilizando estas estructuras que, a menudo, resultan mucho mejores que los megaproyectos hídricos modernos. | With wisdom and wit, Anupam Mishra talks about the amazing feats of engineering built centuries ago by the people of India's Golden Desert to harvest water. These structures are still used today and are often superior to modern water megaprojects. |
