Translation of "prolongará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La sesión se prolongará de nuevo. | The session will be prolonged again. |
| Las últimas estimaciones para Italia y España proyectan una mayor contracción, que se prolongará al próximo año. | The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year. |
| Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará. | Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. |
| La temporada de escalada del Everest comenzó la primera semana de marzo y se prolongará hasta el próximo mes de mayo. | The Everest climbing season begins this week and will continue through May. |
| Muchos temen que el reciente activismo de Rusia no sólo prolongará la brutal guerra civil de Rusia, sino que, además, fortalecerá al Estado islámico. | Many fear that Russia s latest activism will not only prolong Syria s brutal civil war, but also strengthen the Islamic State. |
| La constitución impide que Kabila permanezca en el poder un tercer periodo. Sin embargo, su mandato se prolongará de forma automática hasta que el censo esté completo. | Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed. |
| gia mediterránea de ecología y comunicación, que se prolongará hasta Odessa, al Este, hasta Lisboa, al Oeste, y abarcará el Norte de África y el Oriente Próximo. | The financial note worked out by the Commission represents the least that our participation may cost. In Genoa we even studied the site of out stands and the contents envisaged. |
| En cualquier caso, el proceso de contracción se prolongará, según los institutos, hasta mediados del año próximo, tras lo cual se espera aunque sea a un nivel muy bajo un proceso paulatino de recuperación económica. | At any rate, the contraction will continue according to the institutes until the middle of next year and not until then is there a likelihood starting at whatever level the economy might have fallen to of a gradual revival. |
| Pero aún así, hoy en el 2011, hay una droga que se le puede dar a los ratones en una edad avanzada que prolongará sus vidas, lo que resulta de esta ciencia probada en todos estos animales. | But still, here in the year 2011, there's a drug that you can give to mice at a pretty old age that will extend their lifespan, which comes out of this science that's been done in all these different animals. |
| Dado, pues, que la norma que vamos a establecer se refiere a un caso específico y bien delimitado, que, además, sólo se prolongará hasta las elecciones de 1994, preferiríamos que constara en un Anexo al Reglamento y no en un nuevo artículo, el 137, que ten dríamos que abolir al cabo de pocos años. | I have not been surprised because I have always thought that when communism disappeared from Czechoslovakia, Hungary or Poland, they would still be Czechoslovakia, Hungary and Poland, but that, by contrast, when communism disappeared from the GDR, that would just leave a small part of Germany which would necessarily have to consider its future. |
| 2. Acoge con satisfacción la decisión del Secretario General de iniciar una campaña multianual en todo el sistema para eliminar la violencia contra la mujer y la niña, que se prolongará hasta 2015 y se centrará en la promoción a nivel mundial, el liderazgo de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de las medidas y alianzas a escala nacional y regional | 2. Welcomes the decision of the Secretary General to spearhead a multi year system wide campaign to eliminate violence against women and girls through 2015, focusing on global advocacy, United Nations leadership and strengthened efforts and partnerships at the national and regional levels |
| España sigue trabajando para ampliar la red de beneficiarios a todos los rincones del planeta, y asume esta tarea con responsabilidad , señaló Doña Sofía, que esperó que las iniciativas y aportaciones que se originen en la Cumbre, que se prolongará hasta el jueves, garanticen la creación de nuevas capacidades y mejores oportunidades para los más pobres, y sobre todo para las mujeres , principales beneficiarias de estos préstamos. | Spain is still working to expand the network of beneficiaries all over the world, and assumes the task with responsibility said Mrs. Sofia, who hoped that the efforts and contributions originated in the Summit, which will be held until Thursday, will ensure the creation of new capabilities and better opportunities for the poorest people, and especially for women, the main beneficiaries of these loans. |
