Protección de datos	Data protection
Protección de los datos	Data Protection
Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal.	It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
Protección de datos de carácter personal	Protection of personal data
El responsable para la protección de datos	Data Protection Officer
Ley sobre la Protección de Datos Personales	Personal Data Protection Bill
Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.	Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos )	Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas	Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )
Política de protección de datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Personal data and e mail privacy policy The ECB is committed to user privacy .
Su intento de fuga fue exitoso.	His escape attempt was successful.
Su intento de fuga tuvo éxito.	His escape attempt was successful.
El arte de la fuga de capitales	The Art of Capital Flight
c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) .	and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .
Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Personal data and e mail privacy policy
El neumático tiene una fuga de aire.	The tire leaks air.
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.	Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 .	Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Para detener la fuga de cerebros médicos de África	अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines	Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues
Crisis en plena fuga	A Crisis in Full Flight
En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .	( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .
evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE	to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules
En Europa, la legislación de protección de datos personales es sólo parcial gran parte del resto del mundo carece tan siquiera de medidas de protección rudimentarias.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Esta cubeta tiene una fuga.	This bucket leaks.
Este balde tiene una fuga.	This bucket leaks.
La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año.	Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.	I do not know anything about his escape to another country.
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general.	The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases.
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.	Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Voces anti hutíes celebraron la fuga de Hadi de la prisión de Saná.	Anti Houthi voices celebrated Hadi s prison break from Sana'a.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.	The explosion may have been caused by a gas leak.
De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga.	However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy.
Responsable de la protección de datos ndash En el BCE , el Responsable de la protección de datos garantiza la aplicación de las disposiciones del Reglamento y asesora a los responsables del tratamiento en el ejercicio de sus obligaciones ( véase el artículo 24 del Reglamento ) .	Data Protection Officer Within the ECB , the Data Protection Officer ensures that the provisions of the above Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations ( see Article 24 of the Regulation ) .
Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.	An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.
Tom se ha dado a la fuga.	Tom is on the run.
Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .	Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.	In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada.	There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data.
Utilización del nombre y del logotipo del BCE Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico	Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy
Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.	Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.
Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina.	This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.
En el juicio de fuga de prisión, Morsi y más de 100 fueron derivados al Muftí.	In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015

Búsquedas relacionadas : Protección De Fuga - Fuga De Datos - Fuga De Datos - La Fuga De Datos - Interruptor De Protección De Fuga - Protección De Datos - Prevención De Fuga De Datos - Protección De Fuga A Tierra - De Protección De Datos - De Fuga - Protección De Datos Alemán - Protección De Datos Europeo - Protección De Datos Relacionados - Protección De Datos Personales

Muestra esta página en español