Crisis en plena fuga	A Crisis in Full Flight
El arte de la fuga de capitales	The Art of Capital Flight
El neumático tiene una fuga de aire.	The tire leaks air.
... que puede comenzar a editar un asiento mediante un doble click en el asiento, en el registro?	... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register?
Ingresar este asiento en el registro	Record this transaction into the register
... que puede cambiar al beneficiario de un asiento mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor o en el menú de asientos?	... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento.	Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Tom está en el asiento del copiloto.	Tom is in the copilot seat.
El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.	The prisoner who escaped two days ago is still at large.
En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.	In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Su intento de fuga fue exitoso.	His escape attempt was successful.
Su intento de fuga tuvo éxito.	His escape attempt was successful.
El asiento está precalentado.	The seat is preheated.
Cómo arreglo el asiento?	How do I fix the seat?
Saltear el siguiente asiento...	Skip next transaction...
Marcar el asiento como...	Mark transaction as...
Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Aún desea continuar editando el asiento?	At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway?
Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Desea borrar el asiento aún así?	At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway?
En el asiento de atrás del coche caben 3 personas.	The back seat of the car will hold three passengers.
Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche.	I found your wallet on the backseat of my car.
Sandra me ofreció su asiento en el tren.	Sandra offered me her seat on the train.
Sandra me ofreció su asiento en el tren.	Sandra offered me her seat in the train.
Tiene el asiento frontal en una tragedia griega.	She's got front seat in a Greek tragedy.
Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar y Cancelar regresa al editor de asientos. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento.	Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Esta es una prueba muy bien armada a favor del asiento de auto, OK? Así que a ese niño en este choque le fue muy bien.	And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
Asiento de ajuste	Adjustment transaction
Asiento de inversión	Investment transaction
Asiento	Transaction
Insertar tipo de asiento en el campo Nº en los nuevos asientos	Insert transaction type into No. field for new transactions
Esta cubeta tiene una fuga.	This bucket leaks.
Este balde tiene una fuga.	This bucket leaks.
De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga.	However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy.
En el juicio de fuga de prisión, Morsi y más de 100 fueron derivados al Muftí.	In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015
Es el asiento del gobierno.	It's the seat of government.
Disculpe, el asiento sigue libre?	Excuse me, is this seat still free?
El asiento ya fue reconciliado	Transaction already reconciled
El asiento ya fue congelado	Transaction already frozen
Aquí, este es el asiento. Ahora observen dos cosas. Observen como la cabeza va hacia adelante, y golpea las rodillas, esto es en el asiento. Y observen como el asiento vuela alrededor en el rebote por el aire.	So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.
En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera.	In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air.
Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo.	There is a canceled seat available on the next flight.
Realmente... se pelean... por un asiento en el metropolitano?	Are they really fighting over a seat in the Metropolitano?
Es el asiento de la región de York.	It is the regional seat of York Region.
Mostrar siempre un campo Nº en el formulario de asiento de transacciones	Always show a No. field in transaction form
Ahora, eventualmente, una aceptó bajo condiciones de anonimato. Dijeron que harían esta prueba con gusto. Así que anonimato y 1.500 dólares por asiento chocado	Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.
Orden de tabulación de los elementos de edición en el formulario de asiento	Tab order of edit widgets in transaction form

Búsquedas relacionadas : En El Asiento - Fugas En El Asiento - Asiento En El Parlamento - Fuga De Asiento De La Válvula - Prueba De Fuga De Vacío - Prueba De Fuga De Gas - Prueba De Corriente De Fuga - Prueba De Fuga De Presión - Convicto En Fuga

Muestra esta página en español