Translation of "psicológicamente afectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. | Psychologically it's the best time to reveal the secret. |
| Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa. | For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition. |
| Y pienso en lo que eso nos hace psicológicamente, crea una ecuación. | And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Me he preparado psicológicamente para esto, no tengo miedo de enfrentarme a las consecuencias de la desobediencia civil. | I have prepared for this psychologically. I am fearless to take the consequence of civil disobedience. |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Parte del problema es que los planificadores de emergencia, personalmente, están psicológicamente desbordados por el pensamiento de una catástrofe nuclear. | Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. |
| La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente. | Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically. |
| Todos están terriblemente afectados y conmocionados. | Everyone is terribly upset and shocked. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Ingresos afectados de fondos del FEAGA | Assigned revenue of EAGF funds |
| Creo que ha llegado el momento psicológicamente ideal, señor Presidente, de interrogamos y de tomar dos tipos de iniciativas a nivel europeo. | Mr President, I think the time is ripe and psychologically ideal for us to take fresh stock of ourselves and set up two Europe wide initiatives. |
| Como Tara la Blanca expresa la compasión maternal y ofrece sanación a los seres que están heridos o dañados, sea física o psicológicamente. | As White Tārā she expresses maternal compassion and offers healing to beings who are hurt or wounded, either mentally or psychically. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Son la máxima ofensa para los afectados. | I think this ought to be regulated differently. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados . | Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune . |
| Nunca habló de sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, pero se dice que estuvo psicológicamente afectado por lo que sea que haya vivido. | He never talked about his experiences in World War II, but some believe that he was psychologically affected by whatever he saw and experienced. |
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. | An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. |
| earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal | earthquake Mobile phone services affected across Nepal Times of India ( timesofindia) April 25, 2015 |
| Daño masivo Refugiado en Lobuche, algunos edificios afectados | massive damage earthquakenepal pic.twitter.com XAN6njWC0N Achyut Luitel ( achyutluitel) April 25, 2015 |
| También en la Comunidad estamos grave mente afectados. | Within the Community we are badly affected. |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| Asunto Los niños afectados por el SIDA en Rumania | Question No 41, by Mr Pompidou Subject Children in Romania suffering from AIDS |
| la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. | assistance needed by the most affected Member States. |
| Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. | The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. | Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. |
| En ese año había 34 países afectados por la viruela. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Esta epidemia está doblegando la economía de los países afectados. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| Según los economistas, la llegada de la ratificación del plan de rescate debería representar el anuncio de un primer factor psicológicamente significativo para la revitalización del mercado financiero. | Economists say that the announcement that the bailout plan will be approved should be the first psychological factor significant to the revival of financial markets. |
| Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto. | A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism. |
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| Aquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
