Translation of "psicológicamente perjudicial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perjudicial - traducción : Perjudicial - traducción : Perjudicial - traducción : Perjudicial - traducción : Perjudicial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto. | Psychologically it's the best time to reveal the secret. |
| Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa. | For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition. |
| Estar enfermo es perjudicial. | Being sick is unhealthy. |
| Y pienso en lo que eso nos hace psicológicamente, crea una ecuación. | And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. |
| Fumar es perjudicial para la salud. | Smoking is harmful to the health. |
| Semejante espera sería perjudicial, necesitamos avanzar. | MENRAD (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community is on its way to social union. |
| El alcohol es perjudicial para la salud. | Alcohol is harmful to health. |
| Tienes alguna idea de lo perjudicial que es? | Do you have any idea how unhealthy that is? |
| El consumo excesivo de alcohol es perjudicial para la salud. | Binge drinking is harmful for your health. |
| La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación. | Beer is not really so unhealthy, at least in moderation. |
| Fumar cigarrillos puede ser perjudicial, pero con seguridad queda bien. | Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty. |
| Me he preparado psicológicamente para esto, no tengo miedo de enfrentarme a las consecuencias de la desobediencia civil. | I have prepared for this psychologically. I am fearless to take the consequence of civil disobedience. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Parte del problema es que los planificadores de emergencia, personalmente, están psicológicamente desbordados por el pensamiento de una catástrofe nuclear. | Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. |
| La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente. | Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically. |
| Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo. | But it would be a damaging to expect science to show off in this way. |
| A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando. | Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke. |
| Creo que ha llegado el momento psicológicamente ideal, señor Presidente, de interrogamos y de tomar dos tipos de iniciativas a nivel europeo. | Mr President, I think the time is ripe and psychologically ideal for us to take fresh stock of ourselves and set up two Europe wide initiatives. |
| Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos. | Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance. |
| La mejor manera de aquí en adelante sería abrazar Internet, inclusive donde sea perjudicial. | The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. |
| Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio. | But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June. |
| Como Tara la Blanca expresa la compasión maternal y ofrece sanación a los seres que están heridos o dañados, sea física o psicológicamente. | As White Tārā she expresses maternal compassion and offers healing to beings who are hurt or wounded, either mentally or psychically. |
| Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos. | Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all. |
| Nunca habló de sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, pero se dice que estuvo psicológicamente afectado por lo que sea que haya vivido. | He never talked about his experiences in World War II, but some believe that he was psychologically affected by whatever he saw and experienced. |
| Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes. | That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges. |
| Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial , afirma. | Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says. |
| De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud. | I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. |
| Si bien prometer el pleno empleo puede resultar políticamente popular, es imposible, innecesario y, a veces, hasta perjudicial. | While promising full employment might be politically popular, it is impossible, unnecessary, and sometimes even detrimental. |
| Una división de ese tipo sería tan perjudicial para la cohesión europea como una zona del euro dividida. | Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone. |
| La opinión comúnmente aceptada indica que el efecto sobre la producción y el empleo ha de ser perjudicial. | Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment. |
| Señaló que dependía de la perspectiva de cada uno definir si la marcha estaba siendo perjudicial o beneficiosa. | He observed that whether the march was hurting or helping depended on one's perspective. |
| Según los economistas, la llegada de la ratificación del plan de rescate debería representar el anuncio de un primer factor psicológicamente significativo para la revitalización del mercado financiero. | Economists say that the announcement that the bailout plan will be approved should be the first psychological factor significant to the revival of financial markets. |
| Lo más probable es que un brexit fuera tan perjudicial para la UE como para la propia Gran Bretaña. | A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself. |
| Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas. | It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. |
| Ahora reconoce que la globalización financiera puede ser perjudicial e incluir crisis financieras y movimientos de divisas económicamente desfavorables. | Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements. |
| Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto. | A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism. |
| La película muestra cómo el proceso de clasificación de residuos plásticos es perjudicial para los trabajadores involucrados en esa actividad. | The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved. |
| Está basada en la experiencia de ver a dos personas teniendo un argumento violento en lenguaje de señas. Aunque no produce decibelios, afectiva y psicológicamente, es una experiencia muy ruidosa. | This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience. |
| Es este gobierno que cierra los ojos sobre la tortura poco le importa que un joven adulto sea psicológicamente destruido, sin duda para siempre después de tantos años de exacciones. | This same government turns a blind eye to torture little does it matter to it that a young adult is now psychologically destroyed, doubtlessly forever, after so many years of abuses. |
| Es probable que la salida de Grecia de la eurozona sea menos perjudicial ahora de lo que hubiera sido hace unos años. | Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago. |
| Claro, la sostenibilidad fiscal es esencial para evitar un refinanciamiento perjudicial de la deuda e inspirar confianza en los inversionistas y consumidores. | Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers. |
| El conflicto hubiese sido muy perjudicial para las empresas y se temía que perturbe las fiestas de fin de año , declaró Bussereau. | The disagreement would have been very damaging for the companies and it looked like it might threaten the end of year festivities , Mr. Bussereau stated. |
| Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto. | A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism. |
Búsquedas relacionadas : Psicológicamente - Psicológicamente Difícil - Psicológicamente Seguro - Psicológicamente Afectados - Psicológicamente Sana - Psicológicamente Deteriorada - Psicológicamente Enferma - Psicológicamente Perturbado - Psicológicamente Abusiva - Psicológicamente Relacionados - Perjudicial
