Translation of "que están declarando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Declarando - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En otras palabras, los egipcios están declarando que no les temen.
In other words, Egyptians are stating that they do not fear them.
Declarando
Invalid URL
Declarando que el Secretario General debe seguir aumentando la eficacia de las actividades del Departamento de Información Pública,
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
Los cuatro testigos dieron testimonios contradictorios sobre el incidente, declarando que varios individuos dispararon al coche que atropelló al policía.
All four witnesses gave conflicting testimonies about the incident, stating that the car that ran over the policeman was shot by different individuals.
Declarando que es indispensable que los principios fundamentales de transparencia, verificación e irreversibilidad, se apliquen a todas las medidas de desarme nuclear,
Declaring that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility apply to all nuclear disarmament measures,
Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
Observando que la epidemia afecta a todas las regiones y que, si bien la del África subsahariana sigue siendo la que registra una mayor incidencia, existen o se están declarando epidemias graves en las regiones del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico,
Noting that the epidemic affects every region and, while sub Saharan Africa remains worst affected, serious epidemics are present or emerging in the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific,
Declarando también que es esencial que se apliquen a todas las medidas de desarme nuclear los principios fundamentales de la transparencia, la verificación y la irreversibilidad,
Declaring also that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility should apply to all nuclear disarmament measures,
Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia,
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,
El 22 de noviembre de 1672 soldados lituanos formaron su propia confederación en Kobryn, declarando su apoyo a la confederación Gołąb.
On November 22, 1672, Lithuanian soldiers formed their own confederation in Kobryń, declaring their support for the Gołąb confederation.
Pretender que están bien cuando están desechos.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
One year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them.
Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden.
Varios bloggers proKremlin y medios de noticias rusos inmediatamente compartieron esta información como una prueba irrefutable, declarando que lo que la mayoría de Occidente había desestimado como una conspiración, ahora era indiscutible.
A number of pro Kremlin bloggers and Russian news outlets immediately shared this news as a smoking gun, claiming that what most in the West had dismissed as a conspiracy was now indisputable.
No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo.
Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
Abe tendría así la oportunidad de ser un pivote entre el pasado y el futuro declarando la intención de Japón de ser generoso y constructivo.
Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive.
Ankiel no negó haber utilizado el tratamiento antes de la prohibición oficial de la MLB en 2005, declarando que la utilizó durante ese tiempo bajo el cuidado de una licencia médica.
Ankiel did not deny using HGH prior to MLB's official banning of the substance in , stating he used it during that time under the care of a licensed physician.
DP Que están haciendo?
DP What are you guys doing?
Así que ahí están.
So there you are.
Asi que ahí están.
So there they are.
Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
Tras haberse ganado la confianza de los líderes occidentales y supervisado el desmantelamiento del imperio soviético en Europa del Este, renunció en 1990 declarando que Rusia regresaba a la dictadura bajo Gorbachov.
Having gained the trust of Western leaders and overseen the dismantling of the Soviet empire in Eastern Europe, he then resigned in 1990, declaring that Russia under Gorbachev was returning to dictatorship.
Declarando que la participación de toda la comunidad internacional es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo,
Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
Cuando huyó y alcanzó Adén, a 400 kilómetros de la capital el 24 de febrero, Hadi publicó un comunicado declarando que el parlamento de Yemen no había aceptado su dimisión, por lo que sigue siendo presidente.
When he escaped and reached Aden, 400 kilometers away from the capital on February 24, Hadi released a statement saying Yemen s parliament had not accepted his resignation, so he is still president.
que podríamos pensar que están abandonados,
And we might think of these as abandoned.
Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
These are managed by volunteer system administrators who are online.
Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están.
So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not.
Rojo significa que están atascados.
Red means they're stuck.
Creo que te están utilizando.
I think they're using you.
Sé lo que están pensando.
I got what you're thinking.
Sé lo que están pensando.
I know what you're thinking.
Gerashenko escribió un post exhaustivo en Facebook con su reacción ante el evento, declarando que no aprueba el comportamiento de Lorak respecto a Rusia, aunque finalmente acaba defendiéndola a ella y a la policía
Gerashenko wrote an in depth Facebook posts responding to the event, stating that he does not approve of Lorak's behavior in relation to Russia, but ultimately coming to the defense of Lorak and the police
Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Declarando que la participación de la comunidad internacional en su conjunto es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo,
Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement,
Igor Jurić ha pedido a la gente públicamente que le ayude a promover la ley para que esta sea considerada por el Parlamento de Serbia, declarando que considera que esa es su misión en la vida después de la muerte de su hija.
Igor Jurić has publicly asked people to help him push the law to be considered by Serbia's Parliament, stating that he deems this his life's mission after his daughter's death.
En abril del 2015, Ryabtseva hizo el ridículo nuevamente, declarando en una entrevista en vivo que solo hay 8 millones de personas en la Federación rusa.(La población tiene acerca de 146 millones de personas).
In April 2015, Ryabtseva made a fool of herself again, declaring in a live interview that there are only 8 million people in the Russian Federation. (The population is closer to 146 million people.)
Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente.
Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
No saben ellos que allí están los muertos, que sus invitados están en lo profundo del Seol
But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol .

 

Búsquedas relacionadas : Declarando Que - Declarando Que - Declarando - Está Declarando - Estamos Declarando - Que Están - Que Están - Declarando Sin Pruebas - Declarando Lo Obvio - Estudiantes Que Están - Que Están Destinados - Que Están Marcados - Que Están Anticuadas