Translation of "queja de ayudas estatales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales. | The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it. |
| Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales | Assessment of the reform and review of existing state aid rules |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
| Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. | Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. |
| Según informó el vicepresidente Almunia a los MP durante el diálogo estructurado el 26 de noviembre, el proceso de Modernización de las ayudas estatales estará completado en 2014 con la adopción del resto de las Directrices sobre ayudas estatales. | As Vice President Almunia informed MEPs during the 26 November structured dialogue, the SAM process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the State aid guidelines. |
| Y también el grupo Citi planea devolver las ayudas estatales, según un informe de la CNBC de Estados Unidos. | And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support. |
| Respecto a las normativas sobre ayudas estatales, ya se está aplicando la nueva definición de PYME, lo que requiere una modificación de las exenciones por categorías en las ayudas a la formación117 y ayudas a las PYME118. | As to the state aid rules, the new SME definition is currently being implemented, requiring a modification of the block exemption regulations on training aid117 and aid to SMEs118. |
| Examinará de qué manera se han aplicado las ayudas estatales para medidas destinadas a incrementar la eficiencia de los recursos y hasta qué punto deben reforzarse los objetivos de la eficiencia de los recursos cuando se revisen las directrices pertinentes sobre ayudas estatales a partir de 2013. | Assess how state aid for measures aiming at increasing resource efficiency has been implemented and to what extent resource efficiency objectives should be strengthened in the revisions of the relevant state aid guidelines as of 2013 |
| A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . | At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. |
| En cuanto a las normas sobre las ayudas estatales, la Comisión está investigando actualmente el procedimiento de privatización seguido en Grecia. | As regards the rules on State aids, the Commission is currently investigating the privatization procedure followed in Greece. |
| A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. | At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. |
| desea participar en el proceso de evaluación de la eficacia y la eficiencia de todo el sistema de ayudas estatales al final del período 2014 2020. | asks to be involved in the processes of evaluating the overall effectiveness and efficiency of the state aid system at the end of the period 2014 2020. |
| Ella se queja de todo. | She complains about everything. |
| Tom se queja de todo. | Tom complains about everything. |
| Tienes alguna queja? | Do you have a complaint to make? |
| Tienes alguna queja? | Do you have any complaints? |
| Puso una queja. | He filed a complaint. |
| Presente una queja. | Filed a complaint. |
| Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja. | Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id. |
| Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico. | You complain and complain of backache, but you never visit a doctor. |
| No hay ningún motivo de queja. | There is no cause for complaint. |
| Yo pondría una queja. | I would complain. |
| Mucha gente se queja. | Many people are complaining. |
| Podríamos dar un primer paso importante abordando el problema de las ayudas estatales a la industria, que están privando a regiones como Irlanda de oportunidades de empleo e inversión. | Such action is proof that some honourable Members here present are lending support to a denigratory policy pursued by all parties in Italy to coincide with the six months' period of office of the Italian Presidency. |
| Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor. | During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat. |
| Su madre se queja constantemente de ello. | His mother is constantly complaining about it. |
| Ella se queja siempre de su trabajo. | She is always complaining of her job. |
| Tom casi nunca se queja de nada. | Tom almost never complains about anything. |
| Se queja con buenos motivos. | He complains with good reason. |
| Tienes alguna queja que hacer? | Do you have a complaint to make? |
| Tom no se queja nunca. | Tom never complains. |
| Tom siempre se queja, no? | Tom always complains, doesn't he? |
| Nuestro problema es la queja. | Our problem is complaining. |
| Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. | We are in favour of aid, but not of social aid. |
| Mi madre casi nunca se queja. | My mother almost never complains. |
| Él se queja todo el tiempo. | He complains all the time. |
| Además de su papel formal en el proceso legislativo, en su revisión de las Directrices en el ámbito de las ayudas estatales, la Comisión tomó en cuenta los mensajes clave del Parlamento. | As well as its formal role in the legislative process, the key messages made by the Parliament were taken into account by the Commission in its revision of the guidelines in the State aid area. |
| posibilidad de ayudas asimétricas. | asymmetric aid measures. |
| posibilidad de ayudas asimétricas, | asymmetric aid measures |
| Tom siempre se queja de lo que hace Mary. | Tom always complains about what Mary does. |
| Tom siempre se queja de cuánto dinero gasta María. | Tom always complains about how much money Mary spends. |
| Nos ayudas. | You help us. |
| Ayudas (1) | Assistance (1) |
| La unificación de Alemania afecta a todas las áreas de la política y las competencias de la Comunidad Europea, ya sean la agricultura, las ayudas estatales, la política de competencia o las relaciones exteriores. | The unification of Germany affects all of the areas of policy and competence of the European Community, whether it is agriculture, state aids, competition policy or external relations. |
| Él es pobre pero nunca se queja. | He is poor, but he never complains. |
Búsquedas relacionadas : Procedimientos De Ayudas Estatales - Cuestiones De Ayudas Estatales - Marco De Ayudas Estatales - Política De Ayudas Estatales - Concesión De Ayudas Estatales - Concesión De Ayudas Estatales - Control De Ayudas Estatales - Régimen De Ayudas Estatales - Materia De Ayudas Estatales - Régimen De Ayudas Estatales - Registro De Ayudas Estatales - Sobre Las Ayudas Estatales - Legislación Sobre Ayudas Estatales - Directrices Sobre Ayudas Estatales
