Translation of "realismo magico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El realismo del optimismo mundial | The Realism of Global Optimism |
| El realismo de la migración | Migration Realism |
| Pero además, también necesito realismo. | But on top of that, I also need realism. |
| El nuevo realismo macroeconómico del BCE | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| Es una novela de realismo mágico | It's a magical realist novel. |
| El segundo principio es el realismo fiscal. | The second idea is fiscal realism. |
| Realismo para la energía en el mundo | Global Energy Realism |
| Pero aquí también debería prevalecer el realismo. | But here, too, realism should prevail. |
| La llamada al realismo económico de Tim Jackson | Tim Jackson's economic reality check |
| Lo que también hace falta es una dosis de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| En el partido de ida, les faltaba realismo a ambos equipos. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| Lungin también le quita el realismo a Rodina al ambientarla en 1999. | Lungin also weakens Rodina s realism by setting it in 1999. |
| Se requería un arte oficialmente aprobado para seguir la doctrina del realismo socialista. | Socialist realism Officially approved art was required to follow the doctrine of Socialist Realism. |
| Muchas novelas para jóvenes utilizan el lenguaje SMS como una muestra de realismo. | Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism. |
| Hägerström es considerado como el padre fundador de la Escuela Escandinava del realismo legal. | Hägerström is considered to be the founding father of the Scandinavian school of legal realism. |
| Este nuevo quot hiperrealismo quot tiene poco en común con el realismo al estilo antiguo. | This new hyper realism has little in common with old style realism. |
| Este proyecto carecería de realismo si, para acometerlo, no se pudiese contar con una Europa política. | This commitment would not be realistic if it were not backed by a politically united Europe. |
| Al Consejo y a la Comisión corresponde ahora hacer gala de la misma sensibilidad y realismo. | If only because of the uncertainty about the pace of restructuring in the eastern part of Germany it would, of course, be better if a larger surplus were available. |
| Ahora pensamos que el realismo que estamos logrando con esto es suficiente para ser usado en películas. | We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films. |
| La crisis del Golfo es el resultado del llamado realismo politicoeconómico que, en efecto, sólo es cinismo. | The Gulf crisis has been brought about by socalled politico economic realism, which is in fact nothing but cynicism. |
| Los liberales franceses continuarán luchando contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia con determinación, realismo y eficacia. | We are observing the Commission's activities, and especially Commissioner Andriessen's, with interest and also with much appreciation. |
| Si no hay humanismo, esperemos que por lo menos el realismo ilumine por fin a nuestros responsables políticos. | In the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters. |
| Champfleury era amigo del pintor realista Gustave Courbet, un teórico del realismo y escritor sobre el arte popular francés. | Champfleury was a friend of the Realist painter Gustave Courbet, and a theorist of Realism and writer on French popular arts. |
| Europeo ha prohibido sin demora, aunque dando pruebas de gran realismo (dentro de dos, cinco años incluso) esos residuos. | The European Community appeals to Iraq's leaders to respect the decisions of the Security Council and, thereby, the unanimous demand of the international community. |
| La temprana creatividad de Serov fue oscurecida por el realismo artístico de Repin y el estricto sistema pedagógico de Chistiakov. | Serov's early creativity was sparked by the realistic art of Repin and strict pedagogical system of Chistyakov. |
| Rastros de realismo mágico En adición a los temas de ciclicidad e inversión que son las bases de la fluida narrativa de Cien años de soledad , La hojarasca muestra otras técnicas identificadas con el realismo mágico, como la manipulación del tiempo y el uso de múltiples perspectivas. | Traces of magical realism In addition to the themes of cyclicality and inversion that are bedrocks to the narrative fluidity of One Hundred Years of Solitude Leaf Storm also demonstrates several other techniques identified with Magical Realism such as manipulation of time and the use of multiple perspectives. |
| Si pierde realismo la perspectiva de que Erdogan se convierta en un presidente ejecutivo, su poder comenzaría a desvanecerse con rapidez. | With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane. |
| Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo . | It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism. |
| Dirigida por Andréi Zviagintsev, tiene un estilo espeluznante, que podríamos denominar realismo de la desesperación , y es épica y a la vez muy sutil. | Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced. |
| El arte de las tiras cómicas de Alex Ross, que parece ser extraordinariamente realista, puesto que parte de su estilo es ofrecer una especie de realismo. | This is Alex Ross's comic book art, which appears to be extremely realistic, as part of his style is he gives you a kind of realism in his comic art. |
| Decidieron seguir adelante con la exposición de todas formas, que consistía solamente en obras de arte no oficiales que no se ajustaban al estilo del realismo socialista. | They decided to go ahead with the exhibition anyway, which consisted solely of unofficial works of art that did not fit into the rubric of Socialist Realism. |
| A mi juicio, una alianza ambigua entre usted, con su realismo, y el Consejo está edificada sobre la arena y puede volverse no lo deseamos contra usted. | With a budget of something between ECU 8 and 9 million to spend on promotional activities it seems to me that much of that money, if not mis spent, has been inadequately monitored and that the results in terms of publicity, promotion and competitions have been far from satisfactory. |
| Xi puede abordar los asuntos más espinosos de la diplomacia china en particular la relación con los Estados Unidos con más realismo y flexibilidad que en años recientes. | Xi may address Chinese diplomacy s thorniest issues particularly Sino US relations with more realism and flexibility than in recent years. |
| El historiador Jacques Barzun argumentó que el romanticismo había sido opuesto falsamente al realismo y concluyó que el realista romántico no elude su debilidad, sino ejerce su poder . | Historian Jacques Barzun argued that romanticism was falsely opposed to realism and declared that ...the romantic realist does not blink his weakness, but exerts his power. |
| Creo que tenemos todavía un gran objetivo ante nosotros y éste debe ser perseguido en el sen tido del realismo, pero también de la cólera santa del Sr. Munthing. | I think that we must lead by example here making great speeches on the conservation of the tropical forests when we ourselves come from regions in which the forests are dying this lack of adequate action as far as our own environmental policy is concerned seriously undermines our credibility. |
| En particular, hemos de encontrar el equilibrio adecuado entre ideología y realismo, entre los sectores público y privado, así como tener en cuenta las consideraciones a corto y largo plazo. | In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations. |
| En muchos países, se podría esperar con realismo un rédito medio del cuatro por ciento por al menos un punto porcentual del valor en el PIB del incremento de la inversión. | In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment. |
| Jacques Feyder (21 de julio de 1885 24 de mayo de 1948) fue un director de cine y guionista belga, uno de los fundadores del realismo poético en el cine francés. | Jacques Feyder (21 July 1885 24 May 1948) was a Belgian actor, screenwriter and film director who worked principally in France, but also in the USA, Britain and Germany. |
| Señor Presidente de la Comisión, le toca a usted cambiar, no en los grandes ideales, sino en el realismo que le corresponde y debe tener, y que, sin duda, es el nuestro. | The members of the Committee on Transport and Tourism have in fact called for tourism to be added to the Community's area of competence at the forthcoming intergovernmental conference. |
| La ratificación del Tratado de Lisboa da lugar a un elemento de realismo visionario en la política europea, dado que ya no hay ningún obstáculo institucional para la futura ampliación de la UE. | The ratification of the Lisbon Treaty allows for an element of visionary realism in European politics, as there are no longer any institutional obstacles to the future enlargement of the EU. |
| Es preciso, por consiguiente, que cada uno de nosotros afronte las decisiones que le corresponde tomar con el necesario realismo y con plena conciencia del carácter excepcional de la situación que estamos viviendo. | In the next eight weeks we will be seeing two extremely important intergovernmental conferences and the final phase of their preparation which, as everyone must now realise, has attracted great attention and created great tensions among governments and national parliaments and in national public opinion. |
| Europa debe ponerse de pie y, si necesita la ayuda de Japón para hacerlo, está bien porque el realismo dicta que a largo plazo la supervivencia de ICL por sí misma era improbable. | Europe must stand up and if needs Japanese help, all well and good because realism says that ICL was unlikely to have survived alone in the long term. |
| Creo que podemos alcanzar un resultado satisfactorio, si nuestros asociados están dispuestos a obrar con realismo y a esforzarse por conseguir soluciones que sean aceptables en términos políticos y sociales para todos nosotros. | I believe we can come to a satisfactory outcome, if our partners arc prepared to be realistic and to work for solutions which arc politically and socially acceptable for all of us. |
| Probablemente, el mismo realismo del que el Gobierno de Bagdad dio pruebas en el pasado, con motivo de la guerra entre Irán e Irak, podría permitir una solución no militar de este conflicto. | The political commitment that we have given, on several occasions, to the Gulf countries must at last be translated into solid reality by substantial progress in these negotiations. |
| Ya se llame a eso realismo o falta de valentía política, el caso es que se ha perdido un año y medio, con lo que se ha dañado a Francia y a su economía. | Whether one calls that realism or lack of political courage, a year and a half has been lost, seriously hampering France and its economy. |
Búsquedas relacionadas : Momento Magico - Mundo Magico - Fue Magico - Realismo Mágico - Realismo Ingenuo - Realismo Crítico - Realismo Socialista - Realismo Romántico - Cheque Realismo - Grado De Realismo - Nivel De Realismo - El Grado De Realismo - El Realismo De Audio