La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.	The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
Abe pretende que se lo vea como un intento de restaurar la reputación internacional de Japón como país normal .	Abe would like it to be viewed as an attempt to restore Japan s international reputation as a normal country.
Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Qué pretende ahora?	What is he up to now?
Qué pretende hacer?	What does he intend to do?
La buena noticia es que Francia no es tan francesa como lo pretende.	The good news is that France is not quite as French as it pretends to be.
Como los X Men llegan a la escena, Bishop pretende recuperar al bebé.	As X Men arrive on the scene, Bishop pretends to have attempted to retrieve the baby.
Su designación pretende facilitar también la cooperación entre los distintos supervisores implicados y aclarar el papel de cada uno a la hora de realizar la supervisión adicional .	Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision .
Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión .	The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Se pretende que para la siguiente versión de ktts sea más robusto.	More robust support for SSML is planned for the next version of ktts .
Nadie pretende levantar un muro.	Nobody intends to erect a wall.
Ella pretende jugar al tenis.	She intends to play tennis.
Tom pretende convertirse en periodista.	Tom intends to become a journalist.
Tom no pretende ir solo.	Tom doesn't intend to go by himself.
Sé exactamente qué pretende Tom.	I know exactly what Tom is up to.
Pretende dolphin reemplazar a konqueror ?	Has dolphin replaced konqueror ?
Qué pretende ser este libro	What this book aims to be
Se trata de una petición demasiado ambiciosa, tal y como está presentada, y es probable que se considere imposible de poner en práctica o excesivamente exigente si se pretende aplicar como norma general.	As worded this sentiment is too ambitious and is likely to be regarded as either impractical or excessively demanding if a general rule.
Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en.	This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in.
Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas	They can be executed on the basis of standard tenders , quick
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Su padre pretende convertirla en pianista.	Her father intends her to be a pianist.
Tom pretende averiguar qué está pasando.	Tom plans to find out what's going on.
Este umbral pretende ayudar a los BCN a decidir si deben realizar un ajuste o no. Sin embargo , si no se dispone de información o ésta es de mala calidad , podrá decidirse no actuar o bien elaborar estimaciones .	This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not . However , when information is not readily available or of a poor quality , a decision can be made either to do nothing or to make estimates .
De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla.	Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.
Cuando haces este tipo de cosas es como realizar una AEV,	When you do this kind of stuff it's like doing EVA.
Si queremos realizar un cálculo simple, bastará con algo como esto	If you just want a simple calculation to be done you can do something like this
ark se puede usar como un programa gráfico independiente o como un programa de la línea de órdenes para realizar algunas tareas específicas.	ark can be used either as a stand alone GUI program as well as a command line program in order to perform some specific tasks.
Quizás tengamos poco tiempo disponible, pero no hay nada como un plazo muy corto para poder concentrar las ideas en lo que se pretende conseguir.	We may be short of time, but there is nothing like a tight deadline to concentrate one's thoughts.
y cuya actividad principal cumple los dos criterios siguientes a ) pretende realizar o realiza una o más operaciones de titulización y está libre del riesgo de insolvencia u otro incumplimiento del originador	and whose principal activity meets both of the following criteria ( a ) it intends to carry out , or carries out , one or more securitisation transactions and is insulated from the risk of bankruptcy or any other default of the originator
Esta guía no pretende cubrir todos los aspectos del escritorio K, ni siquiera muchos de ellos. Sólo describirá algunas de las formas básicas de conseguir realizar algunas de las tareas más comunes.	This guide is far from covering all aspects of the K Desktop or even most of them. It will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.	Education aims to develop potential abilities.
Lo que pretende aquí es bastante ridiculo.	I take note of your observation, it is a personal statement.
Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
El forzado de tipos en PHP funciona como en C el nombre del tipo deseado se escribe entre paréntesis antes de la variable a la que se pretende forzar.	The casts allowed are
Esta tabla no pretende ser completa y se basa en una lista de Martin Imlau.	This table does not try to be complete and is based on a list by Martin Imlau.
El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible.	In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly.
Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Tal como se declara en el primer párrafo del preámbulo del acuerdo marco, éste también pretende aportar su contribución a la estrategia europea para el empleo.	As the first paragraph of the Preamble to the framework agreement illustrates, the agreement also intends to make an immediate contribution to the European Employment Strategy.
Precisamente sobre este terreno el minicipio de Oka o el club de golf local pretende realizar una ampliación del campo de golf, para que en lugar de los 9 hoyos actuales tenga 18.	The community of Oka, or rather the Oka golf club, wish to expand their golf course from 9 to 18 holes precisely over this woodland.
Si es definido entonces se realizar un análisis adicional.	It is not compatible with Perl.
Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite	Actions on Timeout
Seguramente Modi no pretende la subordinación a China.	Subordination to China is certainly not Modi s goal.

Búsquedas relacionadas : Como Pretende - Pretende Realizar Ahora - Operado Como Se Pretende - Utilizado Como Se Pretende - Utilizar Como Se Pretende - Entregado Como Se Pretende - Se Pretende - Se Pretende - Se Pretende - Se Pretende - Se Pretende - Se Pretende - Se Pretende - Realizar Como Se Garantiza

Muestra esta página en español