Translation of "referir amablemente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Amablemente - traducción : Amablemente - traducción : Referir - traducción : Referir amablemente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Habló amablemente conmigo.
He spoke kindly with me.
Hablad con él amablemente!
Speak to him gently.
Hablad con él amablemente!
But speak to him nicely.
Respondió amablemente a la pregunta.
He responded kindly to the question.
Amablemente respondió a la pregunta.
He kindly answered the question.
Sé quien eres , me dijo amablemente.
I know who you are, he said kindly.
Ella amablemente me indicó el camino.
She kindly showed me the way.
que amablemente me prestaron de TED.
It's a kind loaner from TED.
Solamente me voy a referir a dos aspectos.
One cannot think of them in terms of ends or even of means, they are not up to the level of an order, or of a decree.
Me voy a referir ahora al informe Larive.
We must remember that in our debates.
Max me ha donado amablemente su fotografía.
Max has kindly donated his photograph to me.
Quisiera referir me a ellas y exponérselas a ustedes.
Mr President, to command is to foresee.
Me voy a referir ahora al informe en sí.
And now to the report itself.
Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente.
The term usually, but not exclusively, refers to reusable vehicles.
Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.
Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.
He kindly took the trouble to send me home.
Jeff Bezoz me la prestó muy amablemente el año pasado,
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.
Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa.
He kindly took the trouble to see me home.
La tía Hazel amablemente me preguntó si tenía algún otro talento.
Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent.
Por ejemplo, la parte líquida de un curry se puede referir como gravy .
For example, the liquid part of a thick curry may be referred to as gravy.
Jeff Bezos amablemente me comentó Chris, TED es en realidad una gran conferencia,
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
Antes de terminar, desearía, señor Presidente, referir me a las partidas presupuestarias relativas a Turquía.
Finally, Mr President, let me refer to the freezing of the items relating to Turkey.
Mobisante es de Redmond, Washington, y amablemente me capacitaron para que lo maneje solo.
Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah).
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Speak to him in a soft manner maybe he will take admonition or fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear'
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah .
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of God).
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
But speak to him mildly perchance he may take warning or fear (Allah).
El siguiente problema al que me quiero referir, señor Presidente, es el de la unificación alemana.
The next problem I want to turn to, Mr President, is that concerning German unification.
ROTHLEY (S). (DE) Señor Presidente, me voy a referir al artículo 36 apartado 3 del Reglamento.
ROTHLEY (S). (DE) Mr President, I wish to raise a matter in connection with Rule 36(3) of the Rules of Procedure.
Habrá que informarle que yo he de hablar? Se le ha de referir lo que diga el hombre
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Habrá que informarle que yo he de hablar? Se le ha de referir lo que diga el hombre
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Imaginen si mientras agito la botella de ketchup, alguien se acerca muy amablemente y la golpetea.
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.
Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
Another problem has emerged in 1990.
Jeff Bezos amablemente ayer me dijo que pondría este video en la página de Amazon, un fragmento.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Keep them company honourable in this world but follow the way of him who turns to Me.

 

Búsquedas relacionadas : Amablemente - Derecho De Referir - Referir Un Caso - Razón Para Referir - Oferta Amablemente - Yo Amablemente - Nosotros Amablemente - Amablemente Invitado - Sugerir Amablemente - Confirmar Amablemente - Amablemente Recordar