Translation of "reformas democráticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f) Las declaraciones formuladas por el Presidente de Turkmenistán en abril de 2005 sobre reformas democráticas, e insta a que esas reformas sean verdaderamente democráticas, de conformidad con las normas internacionales establecidas | (f) The statements made by the President of Turkmenistan in April 2005 on democratic reforms, and urges that those reforms be truly democratic, in line with established international norms |
| Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente. | For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West. |
| Esperemos que este nuevo año traiga reformas más significativas y democráticas para el país. | Here s hoping the new year will bring more meaningful and democratic reforms in the country. |
| Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder. | Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power. |
| Los activistas recordaron a Obama que las llamadas reformas democráticas implantadas por el gobierno apoyado por los militares son falsas o ilusorias. | The activists reminded Obama that the so called democratic reforms implemented by the military backed government are either fake or illusory. |
| El argumento contra una contrarrevolución de Yanukovich es el de que sería exactamente esto un esfuerzo implacable para desmantelar las reformas jurídicas y democráticas de Ucrania. | The case against a Yanukovych counter revolution is that it would be just that a ruthless effort to undo Ukraine s democratic and legal reforms. |
| El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo. | The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader. He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Armas democráticas o democracia de armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Fue el resultado de decisiones democráticas. | It was the result of democratic decisions. |
| Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo. | And effective and democratic institutions to point all this in the right direction. |
| Agosto El Consejo Nacional para la Paz y el Orden, nombre del gobierno de la Junta, promulgó una constitución provisional como parte de un presunto plan de reformas democráticas en el país. | August The National Council for Peace and Order, the name of the junta government, enacted an interim constitution as part of the purported roadmap of democratic reforms in the country. |
| e) Promoción de las elecciones libres y democráticas | (e) Promotion of free and democratic elections |
| Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994. | The country held its first democratic elections in 1994. |
| Occidente tiene una oportunidad y la obligación de convencer a Putin de que proteger sus propios intereses requiere profundas y permanentes reformas democráticas en Rusia, comenzando con un compromiso inequívoco con el imperio de la ley. | The West has an opportunity and an obligation to convince Putin that protecting his own interests requires profound and permanent democratic reform in Russia, starting with an unambiguous commitment to the rule of law. |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas. | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
| Y trataremos de colaborar a que las elecciones sean democráticas. | And we will try to help make elections democratic. |
| La rendición de cuentas es un elemento básico de las estructuras democráticas . | Accountability Accountability is a core element of democratic structures . |
| En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio. | In Ecuador, too, democratic institutions are under siege. |
| AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación. | AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation. |
| Por ejemplo, si bien los islamistas solían hacer hincapié más que nada en cuestiones políticas, como la participación, la inclusión y las reformas democráticas, las últimas campañas electorales fueron escenario de un vuelco a una retórica centrada en las aspiraciones económicas. | For example, whereas the Islamists had essentially focused on political themes, highlighting participation, inclusiveness, and democratic reforms, the recent election campaigns witnessed a rhetorical shift to economic aspirations. |
| e) La falta de una participación efectiva y genuina de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos y algunos grupos de las nacionalidades étnicas en la Convención Nacional y la lentitud de las reformas democráticas | (e) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic nationality groups in the National Convention and the slow pace of the democratic reform |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| Las reformas estancadas de China | China s Reform Stalemate |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas. | That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own. |
| Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece. | But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. |
| Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía. | We now have a more democratic view and way of making music a two way street. |
| Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos. | Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected. |
| MELANDRI der la democracia contra el fascismo y contra el racismo contradiciendo las normas democráticas. | PEIJS and large numbers of female workers who are threatened with unemployment and who are certainly not working for the pin money. |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| La sólidas reformas energéticas de México | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| Tecnología de internet para discutir reformas | Internet technology for discussing reforms |
| De hecho, si bien ha habido una fuerte resistencia a la intervención y a la ayuda del extranjero en lo que concierne a las reformas democráticas, los nuevos líderes árabes se muestran más abiertos a aceptar una cooperación con Occidente en lo referido a objetivos económicos. | Indeed, whereas resistance to foreign intervention and assistance has been strong with respect to democratic reforms, new Arab leaders seem more receptive to a partnership with the West on economic objectives. |
| Tampoco Asia presenta cohesión política partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas. | Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
| Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas. | Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. |
| Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones. | Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician. |
| En los artículos 17 y 23 se traduce un considerable retroceso de las libertades democráticas reconocidas | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This Martin report reflects the best of the ideas and the political will expressed by the European Parliament in recent months, |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
