Translation of "remisión de los pecados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Remisión - traducción :

Keywords : Sins Atone Repent Forgiven Confess Remission Referral Spontaneous Cancer Sins

Examples (External sources, not reviewed)

y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén	and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén	And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Remisión de actuaciones penales	Transfer of criminal proceedings
Cada siete años harás remisión	At the end of every seven years you shall make a release.
Cada siete años harás remisión	At the end of every seven years thou shalt make a release.
2 ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN	ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006
Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .	The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto .	Please download the public key for the project submission .
Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .	The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .	The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who avoid gross sins and indecencies except for minor lapses your Lord is of Vast Forgiveness.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...	Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your Lord's forgiveness is vast.
Alá perdona todos los pecados.	Surely God forgives all sins.
Alá perdona todos los pecados.	Verily He!
Alá perdona todos los pecados.	Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins.
Alá perdona todos los pecados.	Surely Allah forgives all sins.
Alá perdona todos los pecados.	Indeed Allah will forgive all sins.
Alá perdona todos los pecados.	Indeed, Allah forgives all sins.
Alá perdona todos los pecados.	God certainly forgives all sins.
Los pecados de los padres en el Asia oriental	East Asia s Sins of the Fathers
El sistema de remisión de información entrará en vigor antes del final del 2006 .	The reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest .
Le confesó los pecados al pastor.	He confessed his sins to the pastor.
La envidia es uno de los siete pecados capitales.	Envy is one of the seven deadly sins.
La lujuria es uno de los siete pecados capitales.	Lust is one of the seven deadly sins.
La gula es uno de los siete pecados capitales.	Gluttony is one of the seven deadly sins.
La pereza es uno de los siete pecados capitales.	Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados	in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins
en quien tenemos redención, el perdón de los pecados	In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	Sufficiently is He aware of His servants sins
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	He suffices as the All Informed Knower of the faults of His creatures.
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	He suffices as one all aware of the sins of His servants.
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	He has sufficient knowledge of the sins of His servants.
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.	He is fully aware of the sins of His servants
Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .	The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics .
Ya hemos votado la remisión y el otro lado de la Asamblea ha perdido claramente.	We have already had a vote on the referral and the other side of the House lost fairly and squarely.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente.	As for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your Lord's forgiveness surely has great amplitude.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente.	Those who avoid the heinous sins and indecencies, save lesser offences surely thy Lord is wide in His forgiveness.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente.	Those who avoid great sins (see the Quran, Verses 6 152, 153) and Al Fawahish (illegal sexual intercourse, etc.) except the small faults, verily, your Lord is of vast forgiveness.
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente.	Those who avoid enormities of sin and abominations, save the unwilled offences (for them) lo! thy Lord is of vast mercy.

Búsquedas relacionadas : Lavar Los Pecados - Pecados Mortales - Perdonar Pecados - Pecados Pasados - Remisión - Remisión De Los Síntomas - Pecados De Omisión - Pecados De Comisión - Multitud De Pecados - Remisión De - Los Pacientes En Remisión - Confesar Sus Pecados

Muestra esta página en español