Translation of "retorcía en agonía" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Agonía - traducción :
Agony

Keywords : Agony Throes Agonies Dying Squirming Writhing Twitching Squirm Wringing

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella gritó en agonía.
She screamed in agony.
Su rostro se retorcía de dolor.
His face was twisted with pain.
Estuve en una agonía de molestias.
I was in an agony of discomfort.
Así que quizá estamos en su agonía.
So, maybe we're in the throes of it.
Y habían estallado. Y yo estaba en agonía.
And they had burst. And I was in so much agony.
La agonía y el éxodo
The Agony and the Exodus
Esa tarea era agonía pura.
The task was total agony.
El tratamiento prolongó la agonía.
The treatment prolonged the agony.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And death's agony comes in truth that is what thou wast shunning!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the stupor of death will come in truth this is that which thou hast been shunning.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
The daze of death has come in truth This is what you tried to evade.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Lo, the agony of death has indeed come with the Truth. That is what you had sought to avoid.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him) This is that which thou wast wont to shun.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
The throes of death bring the truth This is what you used to shun!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And when the agony of death comes in truth (they will say) 'This is what you have been trying to avoid'
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
and (the human being will be told), This is what you had been trying to run away from .
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape.
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And the stupor of death will bring Truth (before his eyes) This was the thing which thou wast trying to escape!
No se puede negar que la agonía de Gaza es un desastre humanitario.
There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster.
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador.
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
No hay palabras suficientes para la agonía sentida por la muerte de Moath.
No words suffice for the agony felt by the death of Moath.
Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
So his fruits were encircled (with ruin). And he remained clapping his hands with sorrow over what he had spent upon it, while it was all destroyed on its trellises, he could only say Would I had ascribed no partners to my Lord!
Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
And ruin closed in on his crops, and so he began wringing his hands over what he had invested in it, as it lays fallen upon its trellises.
Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
And ruin closed in on his produce, and he began to wring his hands for what he had spent on it, as it lay fallen on its trellises.
Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
(Sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden.
Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
So it was, and all his fruit was destroyed. The vines had all fallen down on their trellises, and their owner wrung his hands, bewailing all that he had spent on his garden.
Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas.
So his fruits (and enjoyment) were encompassed (with ruin), and he remained twisting and turning his hands over what he had spent on his property, which had (now) tumbled to pieces to its very foundations, and he could only say, Woe is me!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
If thou couldst only see when the evildoers are in the agonies of death, and the angels are stretching out their hands 'Give up your souls!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
And if you could but see when the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) are in the agonies of death, while the angels are stretching forth their hands (saying) Deliver your souls!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
If only you could see the wrongdoers in the floods of death, as the angels with arms outstretched Give up your souls.
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
If you could but see the wrongdoers in the agonies of death, and the angels stretching out their hands (saying) 'Yield up your souls!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
If thou couldst see, when the wrong doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying) Deliver up your souls.
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
Were you to see when the wrongdoers are in the throes of death, and the angels extend their hands saying Give up your souls!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
With hands outstretched, the angels (will say) 'Yield up your souls.
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, saying , Discharge your souls!
Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
If you could only see the wrongdoers in the throes of death when the angels are stretching out their hands, saying, Give up your souls.
Como estábamos en la edad anterior a la anestesia. la agonía del paciente era tanto espectáculo público como cirugía.
Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself.
Sin embargo, miles de personas morirían en agonía mientras la esencia de Illyria atraviesa el mundo hasta el Pozo.
However, thousands of others would die as Illyria's essence cut across the world back to the Well.
Aquí no verán emociones falsas, sólo la auténtica expresión de la agonía de una madre.
Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Un dibujo preparatorio de Rafael para la composición de la agonía en el huerto está en la colección de la Biblioteca Morgan en Nueva York.
A preparatory drawing by Raphael for the composition of the agony in the garden is in the collection of the Morgan Library New York.

 

Búsquedas relacionadas : En Agonía - Agonía - Agonía - Agonía - Agonía - Retorcerse En Agonía - En La Agonía - Retorcía De Dolor - Agonía Final - Tío Agonía - Agonía Mortal - Agonía Mental - Dulce Agonía
Muestra esta página en español Muestra esta página en español