Translation of "satisfactorias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí. Y porque quería hacer cosas que me fueran satisfactorias. | But I walked away from that, because my passion was here, and because I wanted to do things that were fulfilling. |
| La asistencia y la cooperación entre la Agencia de Pagos Rurales (RPA) y las otras autoridades se consideran satisfactorias. | Assistance and cooperation between the rural payment agency (RPA) and the other authorities are deemed to be satisfactory. |
| BANOTTI, Sra (PPE). (EN) Señor Presidente, las repuestas del comisario han sido bastante satisfactorias, pero quisiera importunarlo un poquito más. | PRESIDENT. The next item is the request for an early vote on the motions for resolutions (Doc. |
| Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias. | The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate. |
| Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias. | But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions. |
| Las declaraciones del Comisario en la CE, Sr. MacSharry, no fueron en modo alguno satisfactorias en lo referente a este punto. | The remarks of EC Commissioner MacSharry were far from satisfactory on this point. |
| Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. | Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. |
| Pero , en líneas generales , las normas en vigor resultan satisfactorias . No se ha constatado en modo alguno que las normas existentes sean la fuente de los problemas presupuestarios actuales . | Nowhere has it been established that the existing rules are the source of current fiscal problems . Rather , it is the lack of implementation of the rules that is the problem . |
| La felicidad depende de muchos factores desde los evidentes, como disfrutar de buena salud y relaciones satisfactorias, hasta otros que podrían no parecer inmediatamente lógicos, como practicar un comportamiento generoso. | Happiness depends on many factors, from obvious things, like enjoying good health and close relationships, to others that might not seem immediately intuitive, like engaging in generous behavior. |
| Hemos construido una poderosa base de ciencia, conocimiento y tecnología más que suficientes para construir una sociedad en la que 9000 millones de personas puedan llevar vidas decentes, profundas y satisfactorias. | We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. |
| Los países de todo el mundo pueden usarlas para desarrollar o revivir las economías que impulsaron ese ascenso y al mismo tiempo ayudar a las personas a tener vidas más productivas y satisfactorias. | Countries worldwide can use the humanities to develop or revive the economies that drove this ascent, while helping individuals to lead more productive and fulfilling lives. |
| Aunque las mejoras previstas de los desequilibrios fiscales resultan muy satisfactorias , pueden atribuirse sólo parcialmente al notable progreso del saneamiento estructural , puesto que el aumento del crecimiento económico y los elevados ingresos extraordinarios están desempeñando un papel importante . | However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role . |
| Las relaciones entre los personajes fueron principalmente positivas, satisfactorias y en ciertos momentos se realizaban descripciones complejas de las relaciones gays y lesbianas, que Bannon atribuyó a no perder la esperanza de que podría salvar (su) propia vida . | LGBT historian Susan Stryker describes the relationships between Bannon's characters as mostly positive, satisfactory, and at times complex depictions of lesbian and gay relationships, which Bannon attributed to not letting go of the hope that she could salvage (her) own life. |
| Por lo tanto, dejando de lado algunas modificaciones que ustedes ya conocen, sobre todo en lo relativo al azúcar y a otros productos, nosotros hemos establecido reglas que tanto las autoridades alemanas como la Comunidad han considerado satisfactorias. | In view of the fact that it is one thing for governments to try to override rules for the sake of their interests but quite another for parliaments to hand over what in this case are still very restricted rights, in view of the fact that there is no practical reason whatsoever except |
| En cuanto al almacenamiento en superficie en el punto de origep. quisiera señalar que un depósito de ese tipo conduciría a una amplia distribución de escorias radiactivas en condiciones ciertamente menos satisfactorias y constituye, por tanto, una práctica que la Comisión considera menos deseable. | The report coolly records that in 1980 half of all the tropical forests still in existence at the beginning of this century had been destroyed and that since then the annual rate of deforestation has only increased, with the result that at the beginning of the next century all tropical forests with all species living in them will have disappeared. |
| En cuanto a la pregunta sobre la Unión Soviética, quiero expresar el deseo de que se pueda crear entre este gran país y nosotros un nuevo tejido de relaciones que nos brinde unas perspectivas todavía más satisfactorias que las actuales en lo que concierne a las fuentes de aprovisionamiento energético. | With regard to the cases that we are at present discussing I want to emphasize, yet again, that the Council attaches very great importance to the subject in contention, the subject of the questions, but, out of regard for institutional integrity, we cannot take on ourselves the responsibility of anticipating whatever may emerge during a debate that the Council will only be able to conduct when it has received the competent proposals from the Commission. |
| Considerando que las Naciones Unidas, mediante un enfoque coordinado, podrían reunir e intercambiar información sobre prácticas útiles y satisfactorias para prevenir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y difundirla entre los Estados Miembros, y consciente de la importancia del mecanismo de coordinación de las actividades sobre armas pequeñas a este respecto, | Considering that the United Nations could, through a coordinated approach, collect, share and disseminate information to Member States on useful and successful practices to prevent the illicit trafficking in small arms and light weapons, and mindful of the role of the mechanism for coordinating action on small arms in this regard, |
| El apartado 11 expresa la satisfacción por la voluntad de los Presidentes Bush y Gorbachov de buscar una solución común y pacífica a la crisis y de la intención que les anima de examinar a la luz de la Carta de las Naciones Unidas otras medidas que podrían tomarse si las que ya se han decidió no resultaran satisfactorias. | I believe it would be only too easy, having these forces available, to use them in a fit of impatience or intemperance to impose a military solution which would send reverberations throughout the world for generations to come. |
| 3. Insta también a todos los Estados a adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y a respetar y hacer respetar la inviolabilidad de los locales de las Naciones Unidas, que son indispensables para la continuación y ejecución satisfactorias de las operaciones de las Naciones Unidas | 3. Also urges all States to take the necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel and to respect and ensure respect for the inviolability of United Nations premises, which are essential to the continuation and successful implementation of United Nations operations |
| 3. Insta también a todos los Estados a adoptar las medidas necesarias para garantizar la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y a respetar y hacer respetar la inviolabilidad de los locales de las Naciones Unidas, que son indispensables para la continuación y ejecución satisfactorias de las operaciones de las Naciones Unidas | 3. Also urges all States to take the necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel and to respect and ensure respect for the inviolability of United Nations premises, which are essential to the continuation and successful implementation of United Nations operations |
